1
00:01:05,220 --> 00:01:08,644
Ɔhwee ase...

2
00:01:22,286 --> 00:01:24,130
Ɛyɛ bere a edi kan a mahu Italiani.

3
00:01:24,220 --> 00:01:25,182
Ne wo?

4
00:01:25,234 --> 00:01:27,218
Mepɛ sɛ me ne no kɔda.

5
00:01:27,250 --> 00:01:32,740
Nokwarem no, wonim no yiye.
Italiafo na wɔyɛ nnipa a wɔsen biara wɔ wiase.

6
00:01:32,878 --> 00:01:35,633
Yiw, obi a ɔdɔ Latin ankasa, .
nanso misusuw sɛ ɔne ne yere wɔ hɔ.

7
00:01:35,750 --> 00:01:36,564
Enti dɛn?  Meda so ara pɛ sɛ meyɛ.

8
00:01:36,653 --> 00:01:39,943
- a ɛyɛ ntini bɛn!
- adɛn nti na wo bo afuw saa?

9
00:01:39,986 --> 00:01:43,008
Saa Fransefo mmeawa no.
Wo ho asɛm a yɛreka!

10
00:01:43,045 --> 00:01:45,529
- Oh, na...?
- d3n na ​​wobetumi ahunu?

11
00:01:45,567 --> 00:01:49,076
Wonnim nea ɛyɛ
wo nni sɛ Latin dɔfo no.

12
00:01:49,156 --> 00:01:53,464
Dɛn na wopɛ sɛ woka, Valentina?
Mɛyɛ me ho sɛ mante saa.

13
00:01:53,624 --> 00:01:56,684
Ɛnyɛ den mma wo sɛ wobɛka!
Wonnya nkyerɛɛ me w’ahokokwaw.

14
00:02:35,641 --> 00:02:39,318
Wɔ ha yi, Valentina!

15
00:02:42,763 --> 00:02:45,306
- Hi, Mama!
- Hi...

16
00:02:45,357 --> 00:02:50,047
Wote sɛ nea woabrɛ, ɔdɔfo!
Ɛbɛyɛ sɛ na ɛwo ɔsram no yɛ biribi ...

17
00:02:50,959 --> 00:02:54,720
- Yiw, mabrɛ... efi akwantu no ne ne nyinaa...
- betumi aka akyere me se, me ne wo maame.

18
00:02:54,765 --> 00:02:57,710
Bra ha na ma me atuu.

19
00:02:58,469 --> 00:03:02,641
- ne wei?  Ɛte sɛ nea woresɛe ade.
- nokwarem no, mante nka da.

20
00:03:02,648 --> 00:03:05,846
Me babea no abrɛ wo...

21
00:03:05,861 --> 00:03:08,703
- me, uh...
- Momma yɛnkɔ!

22
00:03:09,185 --> 00:03:13,153
Ná ɛyɛ nea ennyae, mama.
Kɔ ha, kɔ hɔ, bra...

23
00:03:13,178 --> 00:03:18,350
- a ewo Italy nyinaa... !
- Bravo Giovannino... me babaa no wɔ fie dwoodwoo!

24
00:03:18,385 --> 00:03:22,483
Dɛn nti na Onua Frederico anyɛ saa
bra bɛfa yɛn, mama?

25
00:03:22,491 --> 00:03:27,467
Ɔawie wɔ adwumayɛbea hɔ, ɔrehwɛ
n’atɔfo akyi.  Ɔyɛ adwuma bere nyinaa.

26
00:03:28,289 --> 00:03:32,040
Bra Matilda, roll over
na mede bɛma wo bio!

27
00:03:32,046 --> 00:03:35,479
- Damn no kɔ hell ...
- adɛn nti na woreka ntam?

28
00:03:35,524 --> 00:03:39,426
- Dabi... mmofra no asan aba! Ɛyɛ dɔnhwerew 4 dedaw.
- mmofra bɛn na woreka wɔn ho asɛm?

29
00:03:39,469 --> 00:03:43,381
Hwan?  Me nua barima Giovannino ne ne de
Valentina asan afi wɔn honeymoon no mu aba.

30
00:03:44,015 --> 00:03:48,763
Mehyɛɛ bɔ sɛ mɛfa wɔn wɔ hyɛn gyinabea hɔ.
Ɔkorow no duu hɔ nnɔn 3.

31
00:03:49,575 --> 00:03:51,981
- Ciao, akokoaa.  Na woyɛ kɛse.
- Ciao !

32
00:04:05,742 --> 00:04:11,394
Ofie awiei koraa no.
Mframa pa yi ma ahoɔden kɛse!

33
00:04:11,483 --> 00:04:15,039
- a eye paa!
- ne Murano, wo ani gye ho?

34
00:04:15,066 --> 00:04:20,522
Wiɛ, mframa pa yi wɔ ha
akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛyɛ papa... ama m’ahurututu.

35
00:04:20,548 --> 00:04:23,842
Sure, eye ma w'ahurututu...

36
00:04:24,425 --> 00:04:29,695
Ebia Roma ne Naples yɛ fɛ, .
nanso biribiara nni hɔ a ɛte sɛ yɛn ɔtare no.

37
00:04:30,283 --> 00:04:34,221
Sɛnea wɔka no, anomaa biara pɛ n’ankasa berebuw.

38
00:04:34,609 --> 00:04:39,726
Hwɛ ha... Mama Lucia
tɔɔ mpa foforo maa wo.

39
00:04:39,809 --> 00:04:44,233
- a woahunu yei, Valentina?
- yiw, ntama no ye pɛpɛɛpɛ.  Meda wo ase, Mama!

40
00:04:45,375 --> 00:04:48,343
Woyɛ ɛna nwonwaso!

41
00:04:49,044 --> 00:04:52,790
- Hwɛ!  Me maame mfonini.
- Oh, yiw?

42
00:04:53,656 --> 00:04:58,323
Ná ɛyɛ Owura Frederico adwene.
Hwɛ frame fɛfɛ no; ɛyɛ dwetɛ.

43
00:05:01,345 --> 00:05:05,437
Ɛhe na wɔn a wɔkyinkyin no wɔ?
M’akoradeɛ...

44
00:05:05,506 --> 00:05:09,045
- Hello, Onua barima!
- Valentina a ɔyɛ...

45
00:05:09,599 --> 00:05:13,084
Giovannino!  Awuraa Lucia... !

46
00:05:13,333 --> 00:05:16,783
Mama Lucia ka kyerɛɛ yɛn saa
woayɛ adwuma te sɛ obi a wabɔ dam.

47
00:05:16,848 --> 00:05:20,174
Dɛn na metumi aka?  Ɛsɛ sɛ wɔyɛ adwuma no wie.
Wo na woanya anigye bere.

48
00:05:20,231 --> 00:05:22,711
- Enti ka kyerɛ me.. na biribiara yɛ pɛpɛɛpɛ?
- a ɛyɛ fɛ yiye...

49
00:05:22,712 --> 00:05:25,647
- na na ɛte saa, Onua.
- Deɛn na ɛsiiɛ?

50
00:05:26,054 --> 00:05:30,698
Hey... ɛte sɛ nea woayɛ basaa kakra...

51
00:05:30,826 --> 00:05:36,426
Dabi, wɔabrɛ kɛkɛ, Frederico.
Ɔsoro, ase... Wo nya adwene no?

52
00:05:36,429 --> 00:05:41,439
Mete aseɛ!
Wɔ soro no, ɛno ne nea eye sen biara...

53
00:05:41,467 --> 00:05:45,117
Enti biribiara yɛ yie.  Gabriela, fa bra
yɛn saa brandy a adi mfe 60 no toa bi.

54
00:05:45,153 --> 00:05:48,235
- sedee wope...
- adɛn nti na brandy... ?

55
00:05:48,258 --> 00:05:50,853
Ɛno yɛ dedaw paa, Onua.

56
00:05:51,233 --> 00:05:54,559
Ɛnnɛ obiara de nnubɔne di dwuma, .
na woda so ara gye saa nneɛma yi di?

57
00:05:55,041 --> 00:06:00,259
Tie wo Papa nua barima!   Nom kuruwa biako
of brandy na wobɛhunu deɛ ɛyɛ...

58
00:06:00,324 --> 00:06:05,385
So wugye di?

59
00:06:16,493 --> 00:06:19,595
- a ɛyɛ fɛ bɛn ara ni... !
- a ennye transparent dodo?

60
00:06:20,558 --> 00:06:23,799
Metumi hu biribiara...

61
00:06:26,490 --> 00:06:30,904
- a ɛyɛ fɛ.  Ɛhe na wunyae?
- ye akyɛdeɛ a ɛfiri mama hɔ.

62
00:06:31,664 --> 00:06:35,746
Ɔde n’ankasa nsa na ɛyɛɛ.
Efi abɔde mu nneɛma nyinaa mu.

63
00:06:36,459 --> 00:06:39,692
Hwɛ sɛnea ɛte sɛ silky!

64
00:06:39,764 --> 00:06:44,037
Yiw, ɛyɛ silky na ɛyɛ hwerɛma...

65
00:06:45,633 --> 00:06:51,587
Ɛtwetwe fa me nsateaa mu.
Ɛyɛ nwonwa.  Wo maame na ɔyɛɛ eyi?

66
00:06:51,685 --> 00:06:57,596
Yiw, emu ne akyi nyinaa.
Dɛn nti na woretwɛn sɛ wobɛfa nea ɛwɔ mu no?

67
00:06:59,013 --> 00:07:04,505
- nsa ka wo mu na fa won mmienu nyinaa.
- yiw...

68
00:07:04,523 --> 00:07:10,254
- mepɛ wo, Valentina!
- afei dum kanea no na fa me.

69
00:07:10,655 --> 00:07:15,392
- nti na wodwen hann no ho?
- dum kanea no kɛkɛ, Giovannino!

70
00:07:17,670 --> 00:07:20,078
Damn...

71
00:07:20,393 --> 00:07:23,559
- Me dɔ...
- a woagye atom no...

72
00:07:23,594 --> 00:07:27,363
Dɛn na ɛwɔ akanea no ho?
Wobɛma m’adwene ayera.

73
00:07:27,952 --> 00:07:30,971
Mesrɛ wo, dane no!

74
00:07:30,983 --> 00:07:34,486
Aane!
Damn...

75
00:07:34,691 --> 00:07:40,786
- Me dɔ...
- te se nea anadwo atade no ma wo ani gye...

76
00:07:40,814 --> 00:07:44,699
Akyinnye biara nni ho sɛ wunim me, Valentina.
Agodie a wobɛdi wɔ mpa so no yɛ anigyeɛ paa.

77
00:07:44,729 --> 00:07:47,448
- afei fa tuo to botae no so, akokoaa!
- a merenya gyinabea ...

78
00:07:47,521 --> 00:07:52,753
- Bra, na woanya nkontabuo...
- Anadwo yi mebedi nkonim!

79
00:07:52,845 --> 00:07:56,180
- yie, Giovanni!  Fa ma no!
- yi me anadwo atade!

80
00:07:56,384 --> 00:07:59,714
Ɛnyɛ mprempren, ɛbɛsɛe bere no.
Ɛda adi sɛ ɛboa me.

81
00:07:59,714 --> 00:08:03,798
- afei meyi no ...
- Dabi ...

82
00:08:05,972 --> 00:08:11,239
Wo te sɛ Eiffel Abantenten no...
Ntɛmntɛm, Giovanni...

83
00:08:11,380 --> 00:08:16,614
Ɛyɛ papa paa, Giovanni...
Nnyae mprempren...

84
00:08:19,623 --> 00:08:24,472
Giovanni...

85
00:08:25,040 --> 00:08:28,938
Giovanni !?

86
00:08:28,938 --> 00:08:31,740
- deɛ, mɛyɛ damned...
- a ennye bio?

87
00:08:31,981 --> 00:08:37,274
Damn no nso hell!  Ɛnyɛ nea ebetumi aba...
Mintumi nte ase kɛkɛ.

88
00:08:45,441 --> 00:08:50,368
- a ennye ho.  M’ani gyee ho.
- deen na yebeye, Valentina?

89
00:08:51,105 --> 00:08:54,881
Misusuw sɛ ɛyɛ gyinabea no
ɛno ne nea ɛho hia sen biara.

90
00:08:55,672 --> 00:08:58,690
Wobɛyɛ dɛn ahu saa?

91
00:08:58,783 --> 00:09:03,643
Mahu nsɛm wɔ
nsɛmma nhoma ne atesɛm nkrataa...

92
00:09:06,352 --> 00:09:09,415
- edeen na woreye, woreyi wo anadwo atade?
- Aane.

93
00:09:10,007 --> 00:09:13,672
Dabi... twe no kɔ soro kɛkɛ...

94
00:09:20,711 --> 00:09:24,852
Mifii mpa so hwee ase.
Ɛha yi, ma memfa wo nkɔ.

95
00:09:25,757 --> 00:09:30,441
Momma yɛnhwɛ sɛnea eyi yɛ adwuma...

96
00:09:35,271 --> 00:09:39,334
- a ennye yie paa...
- a wo ho nnye wo?

97
00:09:40,791 --> 00:09:43,888
- Ow!
- so na mepiraa wo?

98
00:10:19,322 --> 00:10:22,632
Dɛn ne ɛno?

99
00:10:24,239 --> 00:10:27,116
Mpaboa bi.

100
00:10:28,137 --> 00:10:31,349
Wususuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛsɔ gyinabea foforo hwɛ?

101
00:10:31,371 --> 00:10:34,451
Sɛ ɛyɛ me dea a, ebia yɛbɛyɛ sɛ
yie sɔ hwɛ a ɛdannan wo ho wɔ mfɛnsere no mu.

102
00:10:34,452 --> 00:10:39,096
Ɛnyɛ dibea ho haw, .
Mehia anwonwadeɛ bi, meka kyerɛ wo sɛ ...

103
00:10:40,264 --> 00:10:45,154
- Enti wo ntumi nyɛ no wɔ yɛn ankasa fie mpo?
- mepa wo kyɛw, Valentina!

104
00:10:45,506 --> 00:10:49,936
Misusuw sɛ na ɛyɛ mfomso sɛ mɛbɔ mmɔden.
Ebia mabrɛ ara kwa wɔ yɛn akwantu no ho.

105
00:10:51,613 --> 00:10:56,252
Wobɛhunu, wɔ anadwo pa akyi
nna, nneɛma bɛyɛ yiye ɔkyena.

106
00:11:00,236 --> 00:11:04,774
- ɛsɛ sɛ mekɔ... hwɛ eyi so.
- sedee wope, me wura.

107
00:11:07,216 --> 00:11:13,904
Tie, Valentina, ansa na woadi ho dwuma
ne tebea yi, mepɛ sɛ migye di.

108
00:11:14,054 --> 00:11:15,608
Gyae, mama!

109
00:11:15,617 --> 00:11:20,865
Woayɛ biribiara ama Giovannino?
Biribiara a meka kyerɛɛ wo... efi A kosi Z?

110
00:11:21,651 --> 00:11:27,038
Biribiara, mama.  Biribiara!  Mayɛ
biribiara a ebetumi aba, ne nea entumi nyɛ yiye nso.

111
00:11:27,982 --> 00:11:33,026
Ɛnam Ɔbaabun no so, hwɛ nea ebetumi ato obi.

112
00:11:33,601 --> 00:11:37,780
Ɔkwasea bɛn ara ni!  Ɔnyɛ hwee?
Ɔnka asɛm biara?

113
00:11:37,757 --> 00:11:39,947
Ɔse anadwo pa!

114
00:11:39,981 --> 00:11:44,910
Eyi renyɛ mmerɛw.  Merekɔ
sɛ ɔne ne papa nua barima Frederico bɛkasa.

115
00:11:44,940 --> 00:11:48,827
Dabi, Mama!  Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛyɛ
ɔne Onua Frederico yɛe?  M’ani awu dodo!

116
00:11:48,889 --> 00:11:51,937
So woabɔ dam?
Ɛyɛ ɔno na ɛsɛ sɛ n’ani wu!

117
00:11:52,151 --> 00:11:54,903
Ebia ɔwɔ sika, .
nanso ɔda so ara yɛ slob a wɔtaa yɛ.

118
00:11:55,438 --> 00:11:57,910
Mɛhyehyɛ wɔn akyiri yi.

119
00:11:58,862 --> 00:12:01,835
Ebia meyɛ obi a ɔte nka dodo, nanso minya
ehu kakra bere a mihu ase no.

120
00:12:01,857 --> 00:12:05,070
Mma ɛnhaw wo, Owura Frederico, .
Merennyaw wo sɛ wobɛboaboa nnaka yi nyinaa ano.

121
00:12:05,105 --> 00:12:08,430
Nnaka bɛn?  Bra fam, Camilla!
Fa wo nsa ma me!  Bra!

122
00:12:08,580 --> 00:12:11,750
Mebɛtua wo ka wɔ overtime ho...

123
00:12:11,813 --> 00:12:15,443
Nokwarem no, mɛtɔ wo wardrobe mũ nyinaa...

124
00:12:15,506 --> 00:12:20,482
- me suro, Owura Frederico.  Meyɛ abofra dodo.
- a metumi atwɛn!  Na simma anum foforo nso ɛ?

125
00:12:22,485 --> 00:12:26,934
- Hei!  Wonni biribiara wɔ ase hɔ.
- Ampa ara!  Wontumi nhu sɛ me ho yɛ hyew!?

126
00:12:27,450 --> 00:12:30,765
Woreka akyerɛ me!  Mete nka sɛ ogya rehyew me.
Te sɛ Olimpik ogyaframa no ...

127
00:12:35,440 --> 00:12:38,362
Dɛn na wode reyɛ
wo nsa, Owura Frederico ... !

128
00:12:42,263 --> 00:12:43,563
Me Nyankopɔn...

129
00:12:43,645 --> 00:12:46,543
- a eye wo papa?
- Dabi, Owura Frederico.  Ɛyɛ Awuraa Lucia.

130
00:12:46,691 --> 00:12:48,641
- Owura Frederico!
- saa bitch no...

131
00:12:50,416 --> 00:12:52,988
- Frederico... Me bo afuw kakra!
- Wiɛ, ɛno ne sɛ...

132
00:12:53,173 --> 00:12:56,496
Dɛn na woreyɛ a woda adagyaw?
Kata wo ho so!

133
00:12:57,903 --> 00:12:59,661
Ɛyɛ dɛn, Awuraa Lucia?

134
00:12:59,693 --> 00:13:03,645
Awɔ baanu nni hwee wɔ wo nua barima no so.
So na wunim sɛ Valentina da so ara wɔ hɔ?

135
00:13:03,680 --> 00:13:06,847
Wunim nea enti a ɛte saa?
Efisɛ Giovannino nni tumi.

136
00:13:07,715 --> 00:13:12,590
Gabriela!  Mepɛ nokware no.

137
00:13:12,654 --> 00:13:17,572
Dɛn na Giovannino yɛe bere a ɔbaa hɔ no
akɔ wo dan mu ansa na ɔreware?

138
00:13:18,147 --> 00:13:22,959
- a wodwene ho edeen?  Ɔyɛɛ nea ɔpɛ...
- yiw, nanso so na oye no daa?

139
00:13:22,997 --> 00:13:24,717
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ woka no sɛnea ɛte daa?

140
00:13:24,718 --> 00:13:27,618
Mpɛn pii no?  Ɔpiaa no kɔɔ mu, twee no fii mu.
So na ne tuo no yɛ den?

141
00:13:27,643 --> 00:13:29,660
Ɛyɛ den wɔ ntease a ɛne sɛ obi yɛ basabasa no mu?

142
00:13:29,725 --> 00:13:32,664
Dabi Mekyerɛ sɛ, na ne tuo no... ?

143
00:13:32,881 --> 00:13:36,688
Yiw, na ɛyɛ ade a ɛfata.
Nanso biribiara nni hɔ a ɛte sɛ wo de no, Owura Frederico.

144
00:13:36,689 --> 00:13:40,640
Worentumi mfa obiara ntoto me ho.
Meyɛ asɛm titiriw, ɛdɔɔso sɛ yɛbɛka sɛ...

145
00:13:43,084 --> 00:13:46,140
Dɛn na anka ebetumi asi?
Wɔtetee no yiye bere a na ɔyɛ abofra.

146
00:13:46,141 --> 00:13:50,141
Ná ɔsen biara wɔ agumadi nyinaa mu.
Enti dɛn nti na ɔte saa mprempren?

147
00:13:50,649 --> 00:13:52,665
Dɛn nti na, dɛn na asi?

148
00:13:52,885 --> 00:13:56,781
Nea asi ne sɛ ɔno
nnya mfaa ne tuo no nni dwuma wɔ ne yere so.

149
00:13:57,282 --> 00:14:00,580
Awerɛhosɛm bɛn ara ni!  Na afei?

150
00:14:00,637 --> 00:14:05,268
Sɛ́ anka wobɛtra nkyɛnkyɛn no, wo
ɛsɛ sɛ wode wo ho hyɛ mu, efisɛ eyi ne wo domain.

151
00:14:05,311 --> 00:14:08,342
- edeen na metumi ay?
- hia se woboa no ma ne frankaa so.

152
00:14:08,427 --> 00:14:11,151
Ɛsɛ sɛ onya ahoɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a obeyi ne wimhyɛn no afi wimhyɛn kwan no so.

153
00:14:11,217 --> 00:14:14,303
Na sɛ Ms. Valentina
hu sɛ, dɛn na meka?

154
00:14:14,375 --> 00:14:17,643
Ɛno yɛ ɔhaw, .
nea ɛsɛ sɛ woka kyerɛ Ms. Valentina...

155
00:14:17,826 --> 00:14:23,147
Nanso dɛn na yebetumi ayɛ, asu wɔ yɛn nufusu mu?  Giovannino na ɔkyerɛwee
ɛsɛ sɛ onya crotch pistol mmom sen sɛ obenya chewing gum!

156
00:14:24,063 --> 00:14:29,565
Ɛsɛ sɛ Valentina kura ne tɛkrɛma, kosi sɛ
woaboa Giovannino ma wadi ne haw no so.

157
00:14:30,539 --> 00:14:39,293
Anadwo yi, bere a Awuraa Valentina refa
ne aguaree no, wobɛfa Giovannino.

158
00:14:39,340 --> 00:14:42,611
Afei, ma memfa a
bere a ɛsɛ sɛ woyɛ inventory...

159
00:14:43,171 --> 00:14:48,650
Sɛ wuhu sɛ takeoff angle no wɔ
du digrii 100 no, wasiesie ne ho sɛ obetu.

160
00:14:49,922 --> 00:14:56,432
Na ansa na woadi anwummere aduan no, hwɛ hu sɛ wode nnuhuam bɛhyɛ mu
fa ɛmo a efi Calabria kɔ soup no so.

161
00:14:56,492 --> 00:14:59,287
Pepper, ɛnyɛ bɔta a ɛyɛ mmerɛw...

162
00:15:00,207 --> 00:15:05,191
Gabriela, wo werɛ afi sɛ wobɛyɛ saa
fa soup bi ka ɛmo no ho...

163
00:15:05,258 --> 00:15:07,279
Dɛn ntia, so ɛyɛ hyew dodo?

164
00:15:07,730 --> 00:15:11,617
Dabi, ɛte sɛ "The Towering" ara kwa
Inferno" ne Paul Newman.

165
00:15:11,698 --> 00:15:15,840
Mepa wo kyɛw owura, ɛyɛ ɔkwan foforo
pepper, na na minnim sɛnea mede bedi dwuma...

166
00:15:15,952 --> 00:15:18,970
...na Owura Frederico ani gye nneɛma a ɛyɛ nnuhwam ho.

167
00:15:19,122 --> 00:15:23,435
Ná ɛno te sɛ a
ogyaframa a ɛtow sen ɛmo.

168
00:15:30,823 --> 00:15:35,008
Metan dwumadi yi.  Merekɔ
sɛ wobɛda so akenkan "Lady Chatterley".

169
00:15:37,725 --> 00:15:41,410
- a mɛsɔre bere a mawie sigaret yi ara pɛ.
- a eye, Giovannino!

170
00:15:42,379 --> 00:15:46,434
- Anadwo pa, Onua Frederico!
- Anadwo pa, Valentina!

171
00:15:51,203 --> 00:15:55,068
M’ani nnye dwumadi yi nso ho ankasa.
Misusuw sɛ mɛkɔ akɔbɔ nantew.

172
00:15:55,390 --> 00:15:58,311
- anadwo pa, Giovannino!
- anadwo pa, Onua!

173
00:15:58,387 --> 00:16:02,922
- anadwo pa, Owura Frederico!
- anadwo pa, Gabriela!

174
00:16:22,023 --> 00:16:27,347
Ma me kwan!

175
00:16:30,287 --> 00:16:33,844
Asraafo a wɔreto ahyɛ wɔn so no fi ase
wɔn ntua a efi soro.

176
00:16:34,138 --> 00:16:37,597
Tow ɔfasu bi a
dade a ɛwɔ anim no anim.

177
00:16:37,716 --> 00:16:42,418
Akuturuku a edi kan no hwe ase wɔ
mpɔtam a atwa ho ahyia.  Ɔtamfo no te asiane nka...

178
00:16:42,471 --> 00:16:46,671
...bere a ɛwɔ ase wɔ akwan a wɔfa so bɔ wɔn ho ban no ase
fi ase yɛ mmerɛw wɔ akuturuku no ase.

179
00:16:46,708 --> 00:16:51,873
Ɔtamfo no bɔ mmɔden kwa sɛ ɔbɛpam
ntua a ɛrebɔ no, na kura ne nhama mu.

180
00:16:55,320 --> 00:17:00,241
Atuo no bue atopae a ano yɛ den tow.
Ɛte sɛ nea asraafo a wɔbɔ wɔn ho ban no gyae.

181
00:17:00,840 --> 00:17:07,137
Ɔkwan bi a wɔahyɛ ato hɔ wɔ hɔ.  Wɔakata so
ɛdenam wimhyɛn mmoa so no, asraafo a wɔnam fam no kɔ wɔn anim dwoodwoo.

182
00:17:07,290 --> 00:17:10,894
Nea edi kan a ɔde ne ho hyɛ mu na afei ɔkɔɔ n’anim.

183
00:17:13,320 --> 00:17:19,009
Bere a ɛte sɛ nea ɔtamfo no adwene atu afra no, .
wɔde tow hyɛ nneɛma a wɔahyɛ ato hɔ a wɔahyɛ ato hɔ so.

184
00:17:19,245 --> 00:17:23,033
Infiltration no kɔ so ne
nkɔso a ɛkɔ so daa na wontumi nsiw ano.

185
00:17:23,754 --> 00:17:26,806
Ɔtamfo no da so ara yɛ nea wɔde kata ne ho na
bɔ mmɔden sɛ ɔbɛko atia afi ne defensive gyinabea...

186
00:17:26,900 --> 00:17:31,816
...wɔ anidaso sɛ wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ counter-offensive.

187
00:17:36,416 --> 00:17:42,011
Awiei koraa no, asraafo a wɔnam fam no fi wɔn
defensive gyinabea na mounts ntua...

188
00:17:42,098 --> 00:17:45,512
Dɛn na woreyɛ, Owura Giovannino?  Nea enti a ɛte saa
woreka me anaa?  Dɛn na woredwen ho?

189
00:17:45,601 --> 00:17:50,980
- Metetew wo panties no mu...
- Yiw, Owura Giovannino, te sɛ tete mmere no ara pɛ...

190
00:17:51,047 --> 00:17:55,091
Wo ho yɛ rough paa...
Na sɛ wo yere ba nso ɛ...

191
00:17:55,109 --> 00:17:58,741
Bra ha...
Dɔn no afi ase rebɔ...

192
00:17:58,764 --> 00:18:01,890
Gyae!

193
00:18:01,890 --> 00:18:04,899
- a ɛyɛ Gabriela!
- Owura Frederico!

194
00:18:04,931 --> 00:18:08,222
Damn, na ɛno nyɛ ɛmo.
Ná ɛno yɛ napalm ɔtopae.

195
00:18:08,251 --> 00:18:11,317
Ɛte sɛ ogya wɔ me yafunu mu.
Fa lemonade bi brɛ me, Gabriela.

196
00:18:11,387 --> 00:18:14,471
Ntɛm ara, Owura Frederico.

197
00:18:14,567 --> 00:18:17,610
Mebɛkɔ akɔda, Onua.
Da yie!

198
00:18:17,622 --> 00:18:22,208
Bravo!  Ɛno yɛ adwene pa.
Kɔ ntɛm... ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛpere wo ho.

199
00:18:22,251 --> 00:18:27,187
Valentina na ɔyɛ saa!  Wowɔ he?

200
00:18:27,187 --> 00:18:30,589
- wo aguaree, bere tiaa bi kɛkɛ!
- bue pon no!

201
00:18:30,621 --> 00:18:34,800
Ambrosia kronkron, woafɛm nsa!
Mede obu da ase wɔ saa asɛm no ho!

202
00:18:34,966 --> 00:18:39,849
Mesrɛ wo fi adi Valentina, me wɔ mood mu...
Bue w’ano!

203
00:18:39,900 --> 00:18:43,161
Wote nka sɛ wopɛ nkutoo
bere a mewɔ aguaree no?

204
00:18:43,196 --> 00:18:46,326
Mensɔ saa nhwɛe da, nanso
Meka mo ntam sɛ masiesie me ho!

205
00:18:46,368 --> 00:18:48,677
Woyɛ ɔtorofo, minnye nni.

206
00:18:49,449 --> 00:18:53,758
Daabi!  Mesrɛ wo, nkasa saa!

207
00:18:53,822 --> 00:18:57,849
Valentina, biribi rekɔ so wɔ fam hɔ...

208
00:18:57,906 --> 00:19:01,069
- ne edeen?
- se me di nkoguo a, wobetumi ato me tuo.

209
00:19:01,107 --> 00:19:03,965
Momma yɛnpere yɛn ho!

210
00:19:04,021 --> 00:19:08,560
- Bra bɛhwɛ nea woayɛ me...
- wei ye asiane, ɛsɛ sɛ woda mpa so.

211
00:19:08,643 --> 00:19:11,697
Mpa yɛ nea wɔde ma ayarefo.
Mewɔ apɔwmuden te sɛ ɔpɔnkɔ...

212
00:19:12,277 --> 00:19:15,283
...wɔ ofie bi a nnipa
de wɔn da no fã da.

213
00:19:15,327 --> 00:19:18,727
Bra ha!
Ma memfa sika nkɔ wo sikakorabea...

214
00:19:20,253 --> 00:19:24,645
- a wotwee ntini bi?
- Dabi... kyɛnsee bi abɔ me ɔwɔ no mu.

215
00:19:32,704 --> 00:19:36,694
- woreyɛ ade rough saa...
- a ɛyɛ Valentina!  ME ...

216
00:19:37,749 --> 00:19:41,711
- te se ewiase awiei!
- Nanso me te nka sɛ me ho atɔ me...

217
00:19:42,465 --> 00:19:49,405
Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ!  Bere bi na apon no
wobuee, wɔgyaee ahum no...

218
00:19:50,639 --> 00:19:54,692
Metee nka sɛ onipa a ɔtow ogyaframa, nanso afei...

219
00:19:54,706 --> 00:19:58,980
- Nanso afei ogyaframa no adum.
- nnye me mfomsoo se wobubuu mpa no.

220
00:19:59,066 --> 00:20:02,125
- a masiesie me ho, na wo tena aguaree ...
- a wosiesie me ho bere nyinaa.

221
00:20:02,125 --> 00:20:05,493
Adɛn nti na wonkenkan "Lady Chatterley"?
Ebia wubesua biribi.

222
00:20:05,521 --> 00:20:08,592
Dɛn na "Lady Chatterley" yɛ.
wɔ nea ɛfa ho?

223
00:20:08,642 --> 00:20:12,068
- kɔhwɛ Awuraa Valentina.
- ampa ara se Awuraa Valentina pɛ kokoamsɛm bi?

224
00:20:13,090 --> 00:20:18,075
Dɛn na wunim?  Kɔ na kɔyɛ mpa no.
Anadwo yi yɛ nyaa asɛmmɔne bi ...

225
00:20:21,488 --> 00:20:27,171
Hwɛ nea ato me... !
Ɔte ha a ɔne ɔwɔ a wapira.

226
00:20:28,896 --> 00:20:31,868
Yɛrekɔdidi awia, Awuraa Valentina.
So mɛto mu efisɛ obiara rekɔ?

227
00:20:31,869 --> 00:20:35,711
- Dabi, Tania kunu ba ma no.
- wunim bere a Awuraa Lucia resan aba?

228
00:20:35,849 --> 00:20:40,043
- kɔɔ Brescia sɛ ɔrekɔtoto apam bi mu.
- afei mɛka goodbye na bon appetite!

229
00:20:40,098 --> 00:20:42,557
- aseda wo ase...
- Momma yɛnkɔ, mmabaa.

230
00:20:43,831 --> 00:20:46,982
Hwɛ nidi a ɛyɛ, Awuraa Valentina!

231
00:20:47,037 --> 00:20:51,576
- betumi akɔ mass bere a mowɔ abɔnten, mmeawa.
- aseda, Awuraa Valentina!

232
00:20:52,215 --> 00:20:56,606
Mete wo maame ase
wɔ kurow no akyi, Awuraa Valentina?

233
00:20:56,680 --> 00:21:00,731
Maame kɔɔ Brescia na
bɛkɔ da no mu bere a aka no.

234
00:21:00,738 --> 00:21:04,636
Manba sɛ merebɛhwɛ wo maame.  Ɛyɛ
wo a woma me koma yɛ hyew, Awuraa Valentina!

235
00:21:04,719 --> 00:21:07,729
So metumi aboa wo wɔ biribi mu?

236
00:21:07,793 --> 00:21:12,261
Wowɔ dedaw.  Nanso fa kyɛ me
animtiaabu, mekɔ so tra ase wɔ anidaso mu.

237
00:21:12,277 --> 00:21:15,119
- Mesrɛ wo... Owura Mmaranimfo!
- biara nni ho a ewo ho ma wohaw wo ho...

238
00:21:15,200 --> 00:21:18,658
Me obu a mede ma wo
kɔ so yɛ nea ɛda nsow na ɛkyerɛ obu.

239
00:21:19,302 --> 00:21:22,203
Wopɛ dɛn?

240
00:21:22,203 --> 00:21:26,694
Mebaa sɛ merebɛfa nkrataa bi
ɛfa m’afɛfo no sikasɛm mu ahokyere ho.

241
00:21:27,096 --> 00:21:31,391
Ɛsɛ sɛ wɔyɛ an
envelope ma me wɔ w’adwumayɛbea hɔ.

242
00:21:39,627 --> 00:21:43,259
- a ewo ni?
- ti nhwi fɛfɛ bɛn ara na wowɔ, Awuraa Valentina...

243
00:21:43,351 --> 00:21:46,407
- ... brɛoo na ɛyɛ akɔnnɔ ...
- firi ha, Owura Mmaranimfoɔ.

244
00:21:46,479 --> 00:21:50,588
- a enye biara nni wei ho, Awuraa Valentina.
- me din de Awuraa Arrighini.

245
00:21:50,605 --> 00:21:54,426
- a enye biara nni wei ho, Awuraa Arrighini.
- yi wo nsa fi me so!

246
00:21:55,469 --> 00:21:58,639
Dɛn na wode me ntade reyɛ?

247
00:21:58,712 --> 00:22:03,643
- a medɔ wo me nkwa nna nyinaa.
- a woma meyare.

248
00:22:04,357 --> 00:22:07,520
Mma nnyɛ aperepereɛ enti...
Eyi yɛ ade a ɛyɛ daa koraa...

249
00:22:07,595 --> 00:22:10,743
Valentina na ɔyɛ saa!

250
00:22:10,839 --> 00:22:16,530
Mewɔ ha Giovannino.  Ná ɛsɛ sɛ minya
nkrataa bi a wɔde maa Mmaranimfo Caldura.

251
00:22:17,171 --> 00:22:20,193
Awia pa, Owura Arrighini.
Wo papa nua barima te sɛn?

252
00:22:20,288 --> 00:22:23,988
Me papa nua barima ho ye.  Ɛmmra sɛ memmisa
sɛnea woreyɛ, Owura Mmaranimfo?

253
00:22:24,804 --> 00:22:27,827
Ɛyɛ fɛ yiye, aseda!

254
00:22:27,854 --> 00:22:34,493
Mede saa nkrataa yi, na
nya nea aka no fi wo maame hɔ.

255
00:22:34,563 --> 00:22:39,043
- Da pa... !
- Akyire!

256
00:22:39,573 --> 00:22:42,742
Sɛ mihu sɛ slimey lawyer no de a
anim bio, mɛbubu ne hwene.

257
00:22:43,241 --> 00:22:45,359
- adɛn ntia, dɛn na ɔyɛɛ?
- biara nni hɔ, nanso mɛda so ara abɔ no.

258
00:22:45,369 --> 00:22:48,406
Sɛ ɛbɛyɛ sɛ wogye w’ani nkutoo a.

259
00:22:48,515 --> 00:22:51,770
Mmaranimfo no yɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma, anka ɔnyɛ saa
yɛ biribiara a ɛbɛhaw me, Giovannino.

260
00:22:51,835 --> 00:22:55,208
M’ani begye ho sɛ mehu saa ɔkraman no ne n’ankasa abeawa bi.

261
00:22:57,627 --> 00:23:02,597
Tie, Valentina!  Makɔ
kakra a ɛboro so wɔ eyinom nyinaa ho.

262
00:23:02,666 --> 00:23:07,716
Mpɛn pii no, menyɛ saa.
Eyi nte sɛ me.

263
00:23:07,799 --> 00:23:11,879
Ma me bere tiaa bi!
Woahu sɛnea me nyaa...

264
00:23:12,158 --> 00:23:15,916
Mebɛyɛɛ obi a ne ho ayɛ hyew...

265
00:23:15,945 --> 00:23:22,691
Ɛtɔ da bi a meyɛ m’ade wɔ wo ho te sɛ obi a...
na ɔwɔ bɔɔl ahorow a wɔahyehyɛ mmom sen ɔwɔ a ɔyɛ mmerɛw na...

266
00:23:23,285 --> 00:23:26,315
Nanso meka ntam sɛ, saa na ɛte
Mete nka na wɔn a wɔaka no yɛ damned.

267
00:23:26,869 --> 00:23:29,297
Mennim.  Ebia ne bi
ɔkwan bi so a ɛyɛ den, sɛnea Freud ka no.

268
00:23:29,900 --> 00:23:34,059
Anaasɛ ebia mihia mfiridwuma ho nimdefo, .
anaa oduruyɛfo, anaasɛ obi a ɔyɛ nsu ho adwuma.

269
00:23:34,305 --> 00:23:39,284
- Nanso medɔ wo...
- a wonim se wodo me.

270
00:23:42,178 --> 00:23:46,917
Minim, akokoaa.

271
00:23:47,269 --> 00:23:52,109
Na medɔ wo.
Mesom wo!

272
00:23:52,591 --> 00:23:57,121
Mma buffoon bi nsɛe biribiara.

273
00:23:57,725 --> 00:24:03,653
Afei mehyɛ bɔ sɛ mɛdi nkonim...
Bra ha!

274
00:24:08,721 --> 00:24:11,981
Mɛma wo werɛ afi saa mmaranimfo no.

275
00:24:11,999 --> 00:24:15,854
- mmaranimfoɔ bɛn?  Mepɛ wo.
- Na mepe se wo...

276
00:24:40,142 --> 00:24:44,618
Nanso wohyɛɛ bɔ, Giovannino...

277
00:24:45,892 --> 00:24:49,747
Giovannino!  Ɔdɔ!

278
00:24:49,977 --> 00:24:53,359
Mesan bɔɔ no bio.

279
00:24:53,435 --> 00:24:56,940
Adɛn nti na wɔadome me?
Asetra bɛn na eyi yɛ?

280
00:24:57,021 --> 00:25:00,305
- wei ne amanehunu resɛe me!
- a worekɔ, Giovannino?

281
00:25:00,544 --> 00:25:04,407
Ɛhe na ɛsɛ sɛ mekɔ?  Wɔ abrannaa no so, .
kɔ turo no mu?  Mekɔ hell.

282
00:25:11,585 --> 00:25:16,122
Nokwasɛm ne sɛ menni nsɛm biara bio nnɛ...

283
00:25:27,995 --> 00:25:31,261
Ɛyɛ hyew paa!
Ka kyerɛ me, ɛhe na yebetumi agye yɛn ani?

284
00:25:31,345 --> 00:25:34,517
Momma yɛnkɔ bar no mu.

285
00:25:34,525 --> 00:25:39,120
Hwɛ ha...
Yɛkyea wo!

286
00:25:39,522 --> 00:25:42,527
Owurayere Lucia, Owurayere Valentina!
So yebetumi anya nidi no?

287
00:25:42,608 --> 00:25:47,865
- aseda, nanso sukɔm de me!
- Giovannino ... !

288
00:25:49,844 --> 00:25:53,854
Ebia mo baanu bɛyɛ sɛnea mopɛ...

289
00:25:54,428 --> 00:25:58,500
- kyɛ yɛn, Owura Mmaranimfo!
- m'anigye, Awuraa Lucia!

290
00:26:07,244 --> 00:26:11,980
Metee asɛm bi a wɔkae sɛ woyɛ saa
ababaa warefo bi akyi di.

291
00:26:12,022 --> 00:26:16,217
Metumi ahu bere a woreyɛ diplomatic.
Anka merenyɛ ade a ɛyɛ hu saa da.

292
00:26:16,276 --> 00:26:19,098
Enti dɛn na woayɛ?

293
00:26:19,098 --> 00:26:23,816
Nea mayɛ no ho nhia.  Nea ɛyɛ
nea ɛho hia ne nea nkurɔfo susuw sɛ mayɛ.

294
00:26:24,520 --> 00:26:29,810
Minim nokware no.  Giovannino na ɔyɛ...
biako a ɛsɛ sɛ wɔhwɛ yiye wɔ akuraa no ase ha.

295
00:26:30,316 --> 00:26:32,494
So ɛno yɛ nokware?

296
00:26:32,550 --> 00:26:37,911
Ne nua barima yere Valentina yɛ...
So wudi m’akyi, Mmaranimfo Caldura?

297
00:26:38,077 --> 00:26:41,541
Hwɛ sɛnea ɔwoo ne nyinaa
saa nkwaseafo a wɔwɔ kesee fam nkurow mu no.

298
00:26:42,114 --> 00:26:45,039
Na metumi aka akyerɛ wo sɛ saa nsɛm a wɔka no nyɛ aseresɛm.

299
00:26:45,817 --> 00:26:53,214
Sɛ wɔyɛ nokware a, na obiara antumi
fa asodi to Awuraa Valentina so sɛ ɔkyena...

300
00:26:53,813 --> 00:26:59,397
...anaasɛ ɔkyena a edi hɔ no, na obefi hɔ
ne kunu sɛ ɔnhwehwɛ anigye... baabi foforo.

301
00:27:28,141 --> 00:27:30,407
Dɛn ne eyi...

302
00:28:36,925 --> 00:28:38,641
Bravo, Onua barima!

303
00:28:39,888 --> 00:28:44,181
- anɔpa no ɔde ne gymnastics di dwuma.
- yiw, yiw!

304
00:28:44,710 --> 00:28:48,595
Ɛ perks me, nso...

305
00:28:48,631 --> 00:28:51,716
Ɛsɛ sɛ mekɔ adwumayɛbea hɔ.
Akyire yɛbɛhyia.

306
00:28:51,803 --> 00:28:55,476
- yiw, Onua.
- a ɛyɛ Ciao! Yɛ papa.

307
00:29:15,825 --> 00:29:18,593
- ne hwan?
- Alain Delon a ɔyɛ ɔdefoɔ!

308
00:29:18,650 --> 00:29:22,301
Mepɛ wo, Frederico!
Dɛn na mede anigye no ka?

309
00:29:22,325 --> 00:29:27,315
- so biribi wo ho a wope?
- a mepe se mema wo trim.

310
00:29:27,927 --> 00:29:30,297
- hwε ha!  Moulin Rouge agyapadeɛ.
- ne edeen?

311
00:29:30,334 --> 00:29:32,722
- Me Red Mill a ɛwɔ Paris!
- Mete aseɛ.

312
00:29:33,427 --> 00:29:36,596
Nanso ɛyɛ du wɔ
anɔpa na wɔato Mill no mu.

313
00:29:36,619 --> 00:29:39,683
Yehia obi a onnyae
nhyehyɛe wɔ nnwuma a emu yɛ duru mu.

314
00:29:39,726 --> 00:29:43,806
Mepɛ sɛ mekɔ wo fononoo mu...

315
00:29:44,327 --> 00:29:48,854
- wo rare form mu anɔpa yi...
- a me ntumi nnwen ho mpo.

316
00:29:48,867 --> 00:29:53,500
- saa moron a ne nua barima Giovannino...
- By the way, nkurɔfoɔ reka sɛ ɔ...

317
00:29:53,570 --> 00:29:57,416
Minim nea wɔka!
Ne yere wɔ wimhyɛn mu mframa a wɔde hwehwɛ mogya.

318
00:29:57,420 --> 00:30:00,454
Ɔbea a na obetumi de ogya atɔ mu
Brianza kurow no mu bere a ɔkwasea no gyina hɔ...

319
00:30:00,468 --> 00:30:03,600
...a ne dick wɔ ne nsam mmom sen sɛ...

320
00:30:03,676 --> 00:30:07,687
Ebia madi mfomso, nanso ebia wobɛyɛ no yiye
sɛ wobɛkyerɛkyerɛ wo nua barima kumaa no adwumayɛ ho nimdeɛ bi...

321
00:30:07,714 --> 00:30:10,303
Na nea edi kan ne sɛ wubesua sɛnea wotutu fam!

322
00:30:14,104 --> 00:30:19,311
Nantwinini hormone ahorow nni mfomso.  Wo
wɔbɛdi ɔhaw no ho dwuma wɔ nea ennu nnɔnhwerew 48 mu.

323
00:30:21,629 --> 00:30:25,661
- gyese se...
- gyese se edeen?

324
00:30:27,639 --> 00:30:31,943
Gye sɛ ɛyɛ biribi foforo.
Tena ase...

325
00:30:33,980 --> 00:30:36,626
- nyarewa bɛn na na wowɔ bere a na woyɛ abofra no?
- a menkae.

326
00:30:36,725 --> 00:30:40,158
Mebɛhwɛ wo record.
Enti...

327
00:30:41,377 --> 00:30:47,303
Bere a wodii nnɔnson no, na woabubu wo nan bi.
Bere a wudii mfe 12 no, wufii dua bi so hwee ase.

328
00:30:47,405 --> 00:30:49,945
Bere a wodii mfe 15 no, wɔde ɔbo bɔɔ wo ti...

329
00:30:49,972 --> 00:30:54,369
Minim Doc, nanso wo
ɛsɛ sɛ migye tom sɛ na mewɔ anigye kakra.

330
00:30:54,541 --> 00:30:59,172
Woayɛ no yiye.  Anka ebetumi ayɛ nea enye koraa.
Momma yɛnhwɛ wo moma so.

331
00:30:59,257 --> 00:31:04,649
Da w’akyi!
Mpɛn pii no, ɔhaw no fi ne mu.

332
00:31:06,567 --> 00:31:10,088
Tena ase sɔre!

333
00:31:14,517 --> 00:31:16,397
Gye ahome kakra.

334
00:31:17,698 --> 00:31:19,198
Ɛte nka dɛn?

335
00:31:19,213 --> 00:31:23,330
- a mete ɔhyew nka.
- Ɛnyɛ yie!  Ɔhyew bɛn na ɛwɔ hɔ?

336
00:31:23,798 --> 00:31:27,113
Ɛyɛ nea mete nka ara kwa, na ɛreyɛ den.

337
00:31:27,544 --> 00:31:31,640
Ma mensusuw ho.
Wonte nka bio mprempren?

338
00:31:32,066 --> 00:31:36,723
- a woaka no yie!  Mente nka.
- wo ho a wo ho ye se wo ho.

339
00:31:37,388 --> 00:31:40,663
Saa na ɛte!  Ɛwom sɛ ɛyɛ
ebia ɔpɔnkɔ renyɛ apɔwmuden mma me.

340
00:31:40,921 --> 00:31:44,446
Ma no bere, yɛafi ase nkyɛe.

341
00:31:44,447 --> 00:31:47,252
- Giovannino Arrighini a ɔyɛ ɔdefoɔ!
- Akyɛdeɛ.

342
00:31:47,792 --> 00:31:51,629
Bra ha!
Ka biribi kyerɛ me!

343
00:31:53,971 --> 00:32:00,113
Saa mfonini ahorow yi a ɛkyerɛ mmarima a wɔwɔ ntini...
ɔkwan bɛn so na wonya wo so nkɛntɛnso?

344
00:32:00,955 --> 00:32:04,713
- wo akyide me, Doc.
- a woagye wo nkwa!

345
00:32:04,896 --> 00:32:08,008
Bra Camilla, nnyɛ me ho fɛw.

346
00:32:08,459 --> 00:32:12,134
Meboaa wo papa, meboaa eyi
Christian democracy ... dɛn na wosuro?

347
00:32:12,211 --> 00:32:17,638
Sɛ komunistfo no san ba a wɔbɛyɛ
Don Emilio ka sɛ, tu adwumayɛfo no ase.

348
00:32:17,845 --> 00:32:21,293
Na adwumayɛfo no nso ɛ?
Meyɛ adwumayɛfo adamfo, matete wɔn.

349
00:32:21,420 --> 00:32:24,430
- wo ho ye fresh na wo ho ye paa...
- Owura Frederico!

350
00:32:24,489 --> 00:32:27,519
Dɛn ne eyi, .
ntɛmpɛ bi?

351
00:32:27,801 --> 00:32:32,845
Ɛrenya saa wo
ntumi nka amammuisɛm bio...

352
00:32:33,758 --> 00:32:36,897
- ehe na wowo, Owura Frederico?
- wo shit mu.

353
00:32:36,972 --> 00:32:39,691
- Kafra!
- Enti den ne ahokyere no?

354
00:32:39,768 --> 00:32:42,136
Ɛyɛ telegram a efi Owura Gianfranco hɔ.

355
00:32:42,229 --> 00:32:46,915
Ɛno yɛ dɛ.  Womaa ɛyɛɛ te sɛ nea
asasewosow bi sii.  Mereba.

356
00:32:48,707 --> 00:32:52,533
- edeen na okae?
- reba anɔpa yi ne ne governess.

357
00:32:52,538 --> 00:32:57,524
- Ɔbaa Cartofen...
- Awuraa Valentina abue no dedaw.

358
00:32:59,180 --> 00:33:04,252
Pɛpɛɛpɛ!  Siesie adehye bi
awia aduan ne ahɔhodan a wɔda mu.

359
00:33:04,517 --> 00:33:08,660
- Ampa ara.
- adɛn nti na womfa Camilla nkɔ fie hɔ?

360
00:33:09,176 --> 00:33:11,826
Nnipa pii bɛba hɔ
na wubehia mmoa bi.

361
00:33:11,915 --> 00:33:15,631
Misusuw sɛ adwuma ko a watwa
out for bɛboa wo asen me.

362
00:33:16,031 --> 00:33:18,308
M’ani gye ho sɛ mɛyɛ adwuma... ɛnyɛ sɛ wɔbɛyɛ me adwuma wɔ so.

363
00:33:19,970 --> 00:33:24,565
Fa saa asɛm no to shelf no so ntɛm ara.

364
00:33:24,946 --> 00:33:30,408
Brigitte, eyi yɛ Sicilyfo aduan titiriw.
Afrikafo-Italian kasa bi.

365
00:33:31,046 --> 00:33:35,501
- wei ye akyɛdeɛ a ɛfiri mmaranimfoɔ Caldura hɔ.
- aseda, Onua Frederico!

366
00:33:36,427 --> 00:33:39,749
- Care ma obi a woaka no?
- Dabi.

367
00:33:39,850 --> 00:33:44,037
- saa marzipan keeki a ɛyɛ dɛ yi yɛ nnuru a ɛma obi nya nna ho akɔnnɔ.
- ne nnuru a ewo aphrodisiacs?

368
00:33:44,122 --> 00:33:49,982
Nnuru a ɛma obi nya nna ho akɔnnɔ ma w’ani bere adepa bi
fleecing dapɛn biara, afei ne ho tɔ no asram abien.

369
00:33:50,887 --> 00:33:56,786
- Gianfranco di eyinom pii bere a ɔwɔ ha.
- Nanso me gye akyinnye kakra bere nyinaa sɛ ebia...

370
00:33:57,328 --> 00:34:00,521
- Bravo - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- a woanya banana.

371
00:34:00,711 --> 00:34:04,953
- Ow!  Banana bi...
- Brigitte di banana pii ma n'akwahosan.

372
00:34:05,670 --> 00:34:11,531
Afei di nea w’ani gye ho nyinaa.
Me bue brandy a adi mfeɛ 60 toa bi...

373
00:34:11,682 --> 00:34:13,766
Biako ni ma Giovannino.

374
00:34:16,459 --> 00:34:20,812
- Na baako a ɛbɛboa wo ma woayɛ adwumaden, Owura Frederico.
- a ɛyɛ Bravo!

375
00:34:21,254 --> 00:34:23,331
Mebɛkyerɛ wo me project a ɛtwa toɔ no akyiri yi...

376
00:34:26,553 --> 00:34:29,335
Saa brandy yi tumi nyan awufo.

377
00:34:30,012 --> 00:34:34,067
Gianfranco nhia, ɔsɔre bere nyinaa.

378
00:34:35,201 --> 00:34:39,040
Nanso me nua barima ne ne papa nua barima benya so mfaso...

379
00:34:39,056 --> 00:34:42,183
Sɛ yɛbɛka a, Giovannino, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
nom eyi, na sɔ keeki no bi hwɛ.

380
00:34:42,257 --> 00:34:46,192
- ma mo, mma.
- aseda, Onua!

381
00:34:46,199 --> 00:34:48,456
Wo ho bɛtɔ wo, Giovannino.

382
00:34:56,638 --> 00:35:01,219
Sɛnea bɛ no ka no:
brandy ne keeki ma skirts nyinaa so.

383
00:35:01,508 --> 00:35:04,796
Mede me Gianfranco dii adanse.

384
00:35:08,349 --> 00:35:11,707
Meka kyerɛ wo sɛ, brandy wɔ tumi a ɛpae.

385
00:35:29,002 --> 00:35:33,774
Gianfranco, so wubetumi akyerɛkyerɛ mu akyerɛ no
wo yere sɛnea wobedi saa banana no?

386
00:35:34,400 --> 00:35:40,070
Minim sɛnea midi, nanso m’ani gye ho
gye w’ani ansa na mawie.  Ɛnyɛ wo saa?

387
00:35:40,086 --> 00:35:43,696
- ennye saa, Gianfranco?
- yiw, biribiara a waka no ye nokore.

388
00:35:44,285 --> 00:35:48,928
Na n’ani gye ho sɛ ɔbɛyɛ nneɛma foforo
agodie foforo, titiriw wɔ mpa so.

389
00:35:49,077 --> 00:35:52,483
Ɛno nti na mewaree no.

390
00:35:52,559 --> 00:35:58,534
Dɛn na wɔfrɛ no wɔ Italia kasa mu - wɔn
bonsu a wɔma ɔdɔ kɔ so?

391
00:36:00,346 --> 00:36:03,603
- me dwene ho...
- a ɛyɛ Mandrills!

392
00:36:03,862 --> 00:36:06,827
Bravo !  Ɛno ne no, mandrills.

393
00:36:06,883 --> 00:36:11,112
Gianfranco yɛ mandrill a ɔyɛ daa...

394
00:36:11,423 --> 00:36:16,139
Mennim wo, nanso, yie...
Ɔnte sɛ Germanfo afoforo.

395
00:36:17,275 --> 00:36:21,756
Fa kyɛ me, mihia mframa kakra.
Saa brandy no ama me nhyehyɛe no nyinaa ayɛ adwuma.

396
00:36:21,806 --> 00:36:27,261
Giovannino, fa saa toa yi kɔ wo dan mu.

397
00:36:36,452 --> 00:36:39,897
- a ɛyɛ Valentina!
- a mewɔ ha, Giovannino.

398
00:36:41,204 --> 00:36:45,913
Misusuw sɛ na me papa nua ba no teɛ, na
keeki ne brandy renya nkɛntɛnso.

399
00:36:46,215 --> 00:36:49,275
So ebetumi ayɛ nokware?

400
00:36:49,325 --> 00:36:55,101
Dɛn na woreyɛ me, Gianfranco... ?
Oh, ɛno yɛ nwonwa... !

401
00:36:55,298 --> 00:37:00,117
Mede no fii Germany baa...
kyerɛ yɛn sɛnea yɛbɛyɛ ama yɛn ho.

402
00:37:00,642 --> 00:37:07,248
Me dɔ... wo ne wiase awiei!
Wiase awiei...

403
00:37:08,891 --> 00:37:11,651
M’ankasa Kama Sutra...

404
00:37:14,403 --> 00:37:18,644
Ɛnyɛ adwuma bɔne ne
banana a ɛwɔ dan foforo no mu ...

405
00:37:20,943 --> 00:37:24,170
Nokwarem no, ɛnyɛ banana pancake...

406
00:37:31,309 --> 00:37:35,797
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno yɛ wɔn television so ntwitwiridii bi.
Wɔn a wɔresi akan wɔ Amanaman Ntam Agumadi no mu baanu...

407
00:37:36,340 --> 00:37:40,018
San kɔ yɛn asɛnka a yɛayɛ ho nhyehyɛe no so.
Ná mewɔ he?  Yiw... me banana!

408
00:37:41,365 --> 00:37:45,954
Me wura... !

409
00:37:50,947 --> 00:37:56,576
Oh, me mandrill no!  Wo ho yɛ den yiye!
Ɛyɛ den, ɛyɛ den...

410
00:38:01,005 --> 00:38:07,406
- mehunuu se woredi keeki no mu dodoɔ no ara...
- yiw, meyɛɛ saa.  Woyɛ nantwinini kɛse na me...

411
00:38:08,098 --> 00:38:11,990
- a wotee dee mekaa no?
- ...wo na woye kesee...

412
00:38:12,575 --> 00:38:16,624
Metee wo, nanso mantumi ne wɔn nte ase
baanu a wɔreteɛteɛm te sɛ nea wɔwɔ aguadidan kɛse mu.

413
00:38:16,663 --> 00:38:20,692
Giovannino, dɛn nti na yɛnyɛ saa
yɛn ankasa yɛ ebinom kɔtotɔ nneɛma?

414
00:38:21,687 --> 00:38:27,225
- eye, eye ...
- Enti, seesei me Chiquitita reka German kasa...

415
00:38:30,335 --> 00:38:34,800
- a eye, ennye saa?
- te saa, nanso banana no ye dessert!

416
00:38:34,968 --> 00:38:39,103
- Enti momma yenfi ase mfa appetizer no so.
- Daabi!  Mesrɛ wo, momma yenfi ase mfi aduan titiriw no so!

417
00:38:40,724 --> 00:38:45,992
...ne eel, a ne kɛse te sɛ sturgeon...

418
00:38:46,300 --> 00:38:50,781
... hwɛ yie wɔ mpataa aseresɛm ho, .
anyɛ saa a wobɛwie a caviar no nka ho...

419
00:38:51,581 --> 00:38:57,447
Damn aguaman!  Ɛte sɛ nea yɛwɔ
mpataa aguadidan a ɛwɔ Monza Way no.

420
00:38:59,332 --> 00:39:03,123
Gye sɛ mpataa biara nni ha.

421
00:39:03,928 --> 00:39:09,482
Oh, me Doberman, wo
nna ho afiri, wo nokware Italiani!

422
00:39:09,573 --> 00:39:14,787
Ná minim sɛ me: keeki ne brandy
ɔma ntade nyinaa so.  Meyɛ gyata!

423
00:39:14,877 --> 00:39:18,442
- betumi ayɛ gyata, nanso meda so ara yɛ ɔbaabun...
- Na me ye Capricorn a me ne...

424
00:39:18,958 --> 00:39:23,133
- edeen na woreyɛ, Owura Frederico?
- a merekenkan wo horoscope...

425
00:39:23,167 --> 00:39:26,236
So ɛka sɛ medi yiye wɔ asetra mu?

426
00:39:26,255 --> 00:39:31,929
Ɛde besi me ohia mu!  Me Nyankopɔn, woanya
akontaabu bi!  Coat a ɛwɔ buttons abien wɔ ha...

427
00:39:31,942 --> 00:39:37,563
Ɛnte nka sɛ ɛteɛ.  Meda so ara nsiesiee me ho.
Na meda so ara renya minimum wage ...

428
00:39:38,769 --> 00:39:42,325
Ɛte sɛ nea ɛyɛ nhoma mmobɔwee wɔ sare mu
hwehwɛ sɛ wɔyɛ nkabom nkitahodi...

429
00:39:42,709 --> 00:39:46,742
Mebɛsrɛ Owura Lama sɛ ɔnhwehwɛ wo
beae bi wɔ ofie adwumayɛfo no so.

430
00:39:47,844 --> 00:39:50,849
Afei kɔda!
So wususuwii sɛ sɛnea ɛbɛyɛ a nickel raise...

431
00:39:50,850 --> 00:39:52,550
Mesrɛ wo, mma wo bo mmfuw me...

432
00:39:52,036 --> 00:39:55,290
- a worekɔ?
- a wode nantew wo turo no mu.

433
00:39:55,325 --> 00:39:58,344
Fa kyɛ me, Valentina!

434
00:40:02,510 --> 00:40:06,554
Nsa akɛse bɛn ara na wowɔ, Gianfranco!
Me dɔ wo nsa kɛkɛ ...

435
00:40:06,611 --> 00:40:10,848
Caress me, ɔdɔfo... !

436
00:40:11,958 --> 00:40:16,907
Oh, yiw, yiw!
Wote me nipadua ase ankasa...

437
00:40:17,588 --> 00:40:24,632
Oh, fa me, fa me...
Bbrɛoo!  Bbrɛoo!  Yiw, yiw...

438
00:40:25,174 --> 00:40:31,262
Dabi!  Mfa wo nsa nto hɔ...
Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa...

439
00:40:31,572 --> 00:40:36,515
Yiw... akuturuku tenten ....

440
00:40:37,551 --> 00:40:42,005
- wo ne nea mepe nyinaa ...
- yiw, yiw...

441
00:40:42,075 --> 00:40:45,464
- Oh, Gianfranco... !
- Seesei!

442
00:41:53,623 --> 00:41:55,663
Giovannino...

443
00:42:04,659 --> 00:42:07,644
Giovannino...

444
00:42:10,856 --> 00:42:16,205
Giovannino...

445
00:42:19,410 --> 00:42:21,960
Wofrɛɛ me, me dɔfo?

446
00:42:24,459 --> 00:42:26,811
So wuhia biribi?

447
00:42:29,841 --> 00:42:32,998
Daabi!   Nea na mepɛ ara ne
sɛ mɛka akyerɛ wo anadwo pa.

448
00:42:57,994 --> 00:43:01,895
Gianfranco, so woma wo yere kwan ma
ɔde n’aboɔden abo a wɔde kyerɛ no sɛn hɔ?

449
00:43:02,098 --> 00:43:05,238
Dɛn na metumi ayɛ?  Ɔyɛ Germanni bea, .
na saa na wɔte wɔ Germany.

450
00:43:05,316 --> 00:43:08,548
Yiw, nanso wɔwɔ Berlin Ɔfasu no nso.

451
00:43:08,578 --> 00:43:11,860
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wodwene ho?  N’ani gye ho
rekyerɛ, na ɛnyɛ nea ɛfa nea ɔhwɛ no ho.

452
00:43:11,959 --> 00:43:16,217
- a wope se cream bi?
- yiw, meda wo ase!

453
00:43:27,100 --> 00:43:30,876
Wowɔ honam ani hwɛbea a ɛyɛ nwonwa.
Giovannino yɛ ɔbarima a ɔwɔ anigye!

454
00:43:32,192 --> 00:43:36,773
M’ani gye sɛnea ebue nkwammoaa no mu no ho!
So mede cream bi bɛpete wo nufu so?

455
00:43:36,830 --> 00:43:39,902
Me ho ye yiye, misua fii Gianfranco hɔ.

456
00:43:39,945 --> 00:43:43,586
- a metumi ayɛ me dea.
- nnka nkyere me se wo ani awu.

457
00:43:43,682 --> 00:43:47,921
- nya akokoduru, nnyɛ fɛwdifo.
- sɛ Gianfranco ne Giovannino hu nso ɛ?

458
00:43:47,952 --> 00:43:51,330
Ɛnsɛ sɛ wohwɛ nneɛma a enye
afã bere nyinaa.  Afei dane wo ho...

459
00:44:04,878 --> 00:44:09,678
Wunim... mmarima betumi
nya ahoɔyaw, nanso wɔyɛ mmarima nkutoo.

460
00:44:13,649 --> 00:44:20,647
Wowɔ honam ani hwɛbea a ɛyɛ nwonwa.  Na m’ani gye wo
nufu - ye Italiafo adwinni a eye ankasa.

461
00:44:23,180 --> 00:44:28,762
Nhyiam a ɛyɛ anigye bɛn ara ni!  Obiako ba
ɔtare no mu ahyia po mu abɔde a wɔn ho yɛ fɛ te sɛ wo...

462
00:44:29,091 --> 00:44:32,990
Awia pa, Awuraa Arrighini!
Tena hɔ a wo ho yɛ nwini...

463
00:44:33,131 --> 00:44:37,249
Owura Gianfranco, Owura Giovannino!
So wo nso woda adagyaw?

464
00:44:37,336 --> 00:44:39,865
- Gye w'ani!
- Aseda!

465
00:44:39,867 --> 00:44:42,836
- da bi mɛfa saa baako no akɔ nkyɛn na mabɔ no.
- Adɛn?  Ɛte sɛ nea ɔyɛ adamfofa su... !

466
00:44:42,852 --> 00:44:46,765
Pɛ nipa?  Ɔyɛ nantwinini a ne ho yɛ hyew!

467
00:44:55,280 --> 00:44:58,728
- Akyire!
- Yɛbɛhyia bio!

468
00:44:59,035 --> 00:45:03,499
- nsuo no te sedee, Gianfranco?
- Botrobodwo!

469
00:45:03,945 --> 00:45:08,918
Sɛ wopɛ sɛ wokɔ adagyaw a, yɛn
ɛsɛ sɛ ofi ha.  Ɛyɛ nea ɛda adi dodo.

470
00:45:09,083 --> 00:45:12,529
Ɛsɛ sɛ yɛpaw beae foforo.
Mebɛsan akyekye nkyerɛwde no...

471
00:45:31,968 --> 00:45:33,998
Bra ha!

472
00:45:53,464 --> 00:45:59,433
- a ɛyɛ Ciao!
- Hello, me ne Maurice!  Bra ha!

473
00:45:59,679 --> 00:46:03,084
- a wo ho ye cute!
- san bra!

474
00:46:03,084 --> 00:46:06,086
Bra, yɛn nsraban no aba awiei wɔ ha!

475
00:46:06,323 --> 00:46:11,543
- deen na oreka?
- a woato nsa afrɛ yɛn sɛ yɛnkɔ nsraban mu!

476
00:46:11,642 --> 00:46:14,914
Seesei yɛne wɔn rehyiam?
So ɛsɛ sɛ meto nsa frɛ mmaranimfo Caldura nso?

477
00:46:14,982 --> 00:46:18,212
- ma yemfi ha!
- mommra, nnamfonom.

478
00:46:18,248 --> 00:46:21,165
- Bra ha!
- Akyire!

479
00:46:21,390 --> 00:46:27,581
San bra!

480
00:49:27,628 --> 00:49:30,018
Wunim sɛ wo
yɛ nea ɛyɛ nwonwa ara kwa?

481
00:49:31,145 --> 00:49:34,573
- ehe na wosuaa sedee wobeye sei?
- suaa no firii Brigitte hɔ nnɛra.

482
00:49:34,575 --> 00:49:37,117
Ɔyɛ eyi ma
ne kunu dapɛn biara.

483
00:49:38,560 --> 00:49:40,839
Sɛnea wosiesie wo ho...

484
00:50:15,288 --> 00:50:17,195
- yɛ ntɛm, yi fi so!
- Aane.

485
00:50:21,227 --> 00:50:27,312
- a woye me dea. Woyɛ me dea...
- Na woye me dea.

486
00:50:27,559 --> 00:50:30,125
- a yɛde yɛn ho ma yɛn ho yɛn ho.
- gye me, Giovannino.

487
00:50:33,144 --> 00:50:35,886
- saa bere yi...
- sedee eye nwonwa...

488
00:50:36,887 --> 00:50:38,587
Yiw, yiw...

489
00:50:39,788 --> 00:50:41,588
Yiw, yiw...

490
00:50:48,220 --> 00:50:51,444
Nooooo...

491
00:50:54,010 --> 00:50:56,821
- Dabi, dabi...
- fa kyɛ me!

492
00:51:17,589 --> 00:51:23,036
- ne edeen?  So Camilla pow wo bio?
- twa no!  Biribiara ye!

493
00:51:23,591 --> 00:51:27,450
Ɛyɛ Giovannino na ɛhaw me.  Ɛte sɛ nea ɔyɛ
sɛ wobɛkɔ coma mu, te sɛ nea biribi ayera...

494
00:51:28,255 --> 00:51:31,398
Ɔhaw koro no ara?  Ɔrentumi nsɔre?

495
00:51:32,378 --> 00:51:35,878
Wunim biribiara?  Wɔn a wɔyɛ
wo, atesɛm krataa wura no babea?

496
00:51:36,158 --> 00:51:38,698
Obiara a ɔwɔ kurow no mu nim, Frederico!

497
00:51:39,264 --> 00:51:41,928
Sɛ onipa biako mpo betumi adwen n’ankasa adwuma ho a...

498
00:51:41,994 --> 00:51:45,030
- wunim se se metumi a, anka meboa?
- a menim...

499
00:51:45,426 --> 00:51:49,392
Seesei ara me ho ayɛ me basaa paa
Ɛkame ayɛ sɛ m'ankasa mintumi nsɔre...

500
00:51:51,955 --> 00:51:55,687
Ɔdɔ, ɔdɔ, ɔdɔ...

501
00:51:55,888 --> 00:51:57,688
Me dɔ!

502
00:51:57,760 --> 00:52:01,232
Bere biara a ɔdɔ agodie foforo ...

503
00:52:02,202 --> 00:52:05,939
Bere biara a wɔbɛyɛ oprehyɛn foforo ama wo ɔyarefo no...

504
00:52:07,864 --> 00:52:12,472
- Yiw, me dɔ...
- Oh, me ba a ne ho yɛ fɛ...

505
00:52:12,890 --> 00:52:16,159
Oh, me Carthageni no!  Meow, meow a ɛyɛ ...

506
00:52:21,658 --> 00:52:24,671
Mintumi nnyae.
Mintumi nnyae!  Yiw...

507
00:52:29,541 --> 00:52:32,100
Me reyɛ anya sika kɔkɔɔ nkonimbo no...

508
00:52:33,544 --> 00:52:37,131
Me pɔnkɔ...
Me lesbian...

509
00:52:54,219 --> 00:52:59,386
Fa wo ho hyɛ wo ho mu, Valentina!
W’anidaso bɛsɛe wo sɛ...

510
00:53:00,154 --> 00:53:02,725
Wɔsɛee me da a yɛwaree no, Onua.

511
00:53:03,447 --> 00:53:06,963
- a woka no yie!
- den ne anigyee, Onua Frederico?

512
00:53:09,446 --> 00:53:13,991
- mete ase se woreyera saa...
- a obiara betumi ahu won!

513
00:53:15,541 --> 00:53:17,968
Ebinom yɛ no dodo... ebinom nso nyɛ koraa.

514
00:53:20,682 --> 00:53:23,302
Wɔrehyew bere nyinaa!

515
00:53:24,444 --> 00:53:30,145
Mintumi nnyina ano sɛ mɛtie.
Ɛyɛ anigye... a ɛwɔ mmerantebere mu.

516
00:53:31,688 --> 00:53:34,020
Ɛyɛ biribi a anka worente ase.

517
00:53:34,100 --> 00:53:39,587
Dabi, dabi!  Gye me di, mete ase yiye.
Ɛyɛ wo kunu na ɔnte aseɛ.

518
00:53:39,697 --> 00:53:44,091
Ɛbɛyɛ dɛn na ɔbea te sɛ wo adi nkogu?
Aniwa fɛfɛ abien...

519
00:53:46,026 --> 00:53:47,681
Mmienu a ɛyɛ fɛ...

520
00:53:48,982 --> 00:53:50,582
Enti fɛfɛɛfɛ...

521
00:53:50,627 --> 00:53:52,366
Yiw, nanso dɛn nti na wobɛka akyerɛ me?

522
00:53:52,453 --> 00:53:56,280
Wowɔ biribiara a ɛho hia sɛ woyɛ
ma ɔbarima baako ani nnye... mmarima mmienu mpo.

523
00:53:58,164 --> 00:54:00,642
Mmarima du... mmarima ɔha ...

524
00:54:01,932 --> 00:54:08,249
- wo ho ye sedee, Onua...
- Me?  Wo ne nea eye... ɔhotefo.

525
00:54:09,350 --> 00:54:13,558
Ɔhotefo bi?  Mintumi nyɛ saa
fa no bio.  Mebɛbɔ dam!

526
00:54:14,208 --> 00:54:18,172
Woreka akyerɛ me?
Ɛsɛ sɛ wo kunu ma wotwa n’adwinnade.

527
00:54:18,649 --> 00:54:21,605
Yiw, woaka no yiye.

528
00:54:21,685 --> 00:54:25,288
Wo nsa ano yɛ den yiye, Onua Frederico...

529
00:54:25,627 --> 00:54:28,732
Menom vitamin ahorow ma m’akwahosan.
Nanso wo ho asɛm...

530
00:54:28,791 --> 00:54:30,888
Wo ho yɛ brɛoo paa...

531
00:54:33,513 --> 00:54:36,780
Wowɔ ntini a ɛyɛ dade, .
Onua Frederico...

532
00:54:37,754 --> 00:54:42,734
- sε yεbεbɔ Little Red Riding Hood nso ɛ?
- Na wobɛyɛ ɔkraman bɔne kɛse no na woadi me?

533
00:54:42,821 --> 00:54:46,851
- afei deɛ, mɛdi wo!
- Onua Frederico...

534
00:54:46,917 --> 00:54:48,807
Me deɛ mɛdi wo...

535
00:54:49,078 --> 00:54:51,784
Hwɛ sɛnea wo honam ani yɛ fɛ!
Ɛte sɛ nea wɔde velvet ayɛ.

536
00:54:51,841 --> 00:54:53,884
Ɛte sɛ nea ɛyɛ velvet...

537
00:54:54,285 --> 00:54:56,285
Ɛte sɛ nea ɛyɛ velvet...

538
00:54:58,465 --> 00:55:00,470
Oh... ɛyɛ velvet.

539
00:55:11,633 --> 00:55:16,180
- Owura Frederico!
- yiw, Awuraa Lucia!

540
00:55:16,603 --> 00:55:18,759
Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa.  Ɛyɛ nea egye ntɛmpɛ.

541
00:55:19,690 --> 00:55:22,231
- fa saa nsɛm a wɔka no ho, ɛnte saa?
- Yiw, ɛfa saa nsɛmmɔnedi no ho.

542
00:55:22,471 --> 00:55:25,693
So ɛsɛ sɛ yɛkasa yiye
ha wɔ adwumayɛbea?  Bere tiaa bi pɛ!

543
00:55:25,773 --> 00:55:28,003
- kɔ na fa ngo hyɛ saa ma.
- yie paa, Owura Frederico!

544
00:55:28,039 --> 00:55:30,045
Momma yɛnkɔ nantew...

545
00:55:30,815 --> 00:55:33,541
Ɛsɛ sɛ wotwa hama no, Owura Frederico.
Nneɛma ntumi nkɔ so sɛnea ɛte no.

546
00:55:33,634 --> 00:55:35,708
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wɔpopa aware yi.

547
00:55:36,202 --> 00:55:41,438
Arrighini rennye annulment ntom.  Ɔno
mpɛ sɛ ɔbɛdan awerɛhosɛm yi ayɛ no aniwusɛm.

548
00:55:41,552 --> 00:55:45,488
Aniwusɛm no yɛ wo dea, .
nanso matua awerɛhosɛm no ho ka.

549
00:55:45,924 --> 00:55:49,408
Bere a wususuw sɛ me na memaa apontow ahorow a eye sen biara no.

550
00:55:49,466 --> 00:55:53,818
Mayor no ba, akyerɛkyerɛfo pii...
Sɛ yɛbɛka awarefo bi ho asɛm kɛkɛ a...

551
00:55:53,838 --> 00:55:58,072
Saa baanu no nyinaa bom nyɛ saa
sɛ wɔka bom a, ɛyɛ me wɔfase ba no nkyem anan mu biako.

552
00:55:58,097 --> 00:56:01,902
Me werɛ fii mmaranimfo Caldura, .
a onyaa ahonyade bi fii awo mu...

553
00:56:02,390 --> 00:56:04,959
Ɔwɔ ɔheneba ahonyade.
Nokware ɔdehye ...

554
00:56:05,190 --> 00:56:11,742
Tie, Awuraa Lucia!  Giovannino nyɛ obi a...
prince anaa mmaranimfo, nanso ɔyɛ ɔbarima nokwafo.

555
00:56:12,086 --> 00:56:14,614
Ɛwom sɛ bere a wohia no de
wɔ mpa so ɔte sɛ owufo?

556
00:56:14,812 --> 00:56:20,866
Wo ne wo nua barima nkasa, na kɔ so tra mu
adwene mu sɛ abeawa no te sɛ nhwiren... ɔbea ankasa.

557
00:56:21,255 --> 00:56:26,974
Aane!  Ɔbea ankasa betumi ayɛ
wo hwere wo ti.   Sɛnea wokae no ara pɛ...

558
00:56:26,995 --> 00:56:28,739
Wunim baabi a ɔwɔ?

559
00:56:28,886 --> 00:56:33,598
Nokwarem no, ɔte me fie.
Mehu no da biara da...

560
00:56:33,958 --> 00:56:40,766
Mma ɛnhaw wo, Awuraa Lucia, mɛhwɛ so
Giovannino ho, sɛ ɛbɛma mahwere sika kɛse mpo a.

561
00:56:40,814 --> 00:56:45,223
- a mede no bɛkɔ Dr. Barnard nkyɛn.
- adɛn nti na wɔyɛ saa?  Ɔyɛ koma ho oduruyɛfo.

562
00:56:45,331 --> 00:56:48,135
Ɔyɛ nkonyaayifo.
Obetumi asa ɔbarima akwaa no yare.

563
00:56:48,223 --> 00:56:50,432
Momma yɛnkɔ yɛn anim, Awuraa Lucia.

564
00:57:05,384 --> 00:57:10,157
Ebia eyi bɛhaw wo, na mesan ka bio, mafiafo no
nni hɔ.  Nanso sɛ ɛba saa a, ɛwɔ nsa atenten.

565
00:57:10,246 --> 00:57:14,272
Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho, .
Asɛnnibea titrani no yɛ m’adamfo.

566
00:57:14,335 --> 00:57:17,736
Fa kyɛ me, mewɔ adwuma a egye ntɛmpɛ!

567
00:57:32,050 --> 00:57:35,944
- hia se me ne wo kasa, Awuraa Valentina.
- a woye pest a wote saa!

568
00:57:35,991 --> 00:57:39,664
Minim sɛ meyɛ ɔyare mmoawa, nanso
Mede anifere kɛse dii w’akyi.

569
00:57:39,685 --> 00:57:43,955
- a woayɛ wo bra bɔne koraa.
- hia se me ne wo kasa.  Ma me dɔnhwerew biako.

570
00:57:43,971 --> 00:57:48,692
- wo boro so, Mmaranimfo Caldura.
- a me boro so no da hia a asem no ho hia adi.

571
00:57:49,488 --> 00:57:56,443
- Mesrɛ wo, Awuraa Valentina!  Mesrɛ wo!
- yie paa, mema wo dɔnhwerew fã.

572
00:57:57,282 --> 00:58:01,090
Dɔnhwerew fã?
Ɛyɛ. Foro kɔ mu, Awuraa Valentina!

573
00:58:02,174 --> 00:58:04,570
Ntɛm ara... kɔ mu!

574
00:58:04,652 --> 00:58:06,786
Mesrɛ wo, wɔ ha!

575
00:58:10,257 --> 00:58:12,349
Hwɛ yiye wɔ ɔpon no ho!

576
00:58:15,614 --> 00:58:17,981
Enti, momma yɛnkɔ...

577
00:58:25,547 --> 00:58:27,347
Adɛn nti na wode me baa ha?

578
00:58:27,418 --> 00:58:31,924
Misusuwii sɛ mɛpue wɔ abɔde mu
ebia tebea no bɛboa yɛn, Awuraa Valentina.

579
00:58:34,589 --> 00:58:42,054
Nnua, ɔtare... akwan a wɔfa so nantew ne a
mframa a ɛbɔ brɛoo.  Hena na na obetumi abisa biribi a ɛsen saa?

580
00:58:42,270 --> 00:58:43,876
Anyɛ yiye koraa no, ɛno ne m’anidaso.

581
00:58:43,877 --> 00:58:46,077
Mennye wo nni... na menhwɛ kwan da sɛ mɛgye wo adi.

582
00:58:46,178 --> 00:58:48,775
Anka mɛdi atoro sɛ mɛka sɛ me
na ɔnyɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛdaadaa wo.

583
00:58:48,976 --> 00:58:51,876
Na wodaadaa wo ho wɔ nsusuwii mu
wo si so dua no bɛyɛ adwuma.

584
00:58:52,043 --> 00:58:55,721
Menyɛ delusional!
Nkwa nyinaa yɛ adwemmɔne.

585
00:59:00,496 --> 00:59:02,413
- Dɛn... ?
- a ɛyɛ intimate kɛse saa kwan yi so...

586
00:59:02,559 --> 00:59:07,182
- medɔ wo, Awuraa Valentina.  Me dɔ wo...
- Mesrɛ wo, Owura Mmaranimfo... !

587
00:59:07,281 --> 00:59:09,618
Me ntumi nsiw wo ano, Awuraa Valentina...

588
00:59:10,619 --> 00:59:12,619
- mepɛ sɛ mefiri hɔ...
- ehe na wope se woko?

589
00:59:12,659 --> 00:59:15,455
- mfa wo nsa nka me!
- Ɛbɛyɛ dɛn na merentumi nka wo... ?

590
00:59:15,470 --> 00:59:17,615
Ɛno nti na mede wo baa ha no!

591
00:59:17,633 --> 00:59:19,939
Mfa wo nsa nka me, anyɛ saa a mɛteɛteɛm!

592
00:59:23,015 --> 00:59:26,851
Dɛn nti na woyɛ animtiaabufo ne atirimɔdenfo saa?
Misusuwii sɛ awiei koraa no bere aso...

593
00:59:26,897 --> 00:59:29,412
Wodii mfomso sɛ wususuwii saa, Owura Mmaranimfo.

594
00:59:32,966 --> 00:59:37,010
- nhunu obiara a atwa ho ahyia, Awuraa Valentina.
- afei mebesian afiri kar no mu.

595
00:59:37,128 --> 00:59:39,449
Dabi, twɛn!  Yɛbɛkɔ...

596
00:59:39,589 --> 00:59:46,159
Yɛbɛkɔ, m’adamfo!
Mmaranimfo Caldura yɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima pa!

597
00:59:47,586 --> 00:59:51,370
Ɔbarima bi a wɔtow no gui... na ɔrewu wɔ abasamtu mu.

598
00:59:55,419 --> 00:59:59,859
Owia no!  Te ɔman no hua
mframa, te mframa a ɛbɔ brɛoo no nka.

599
01:00:00,846 --> 01:00:06,258
Ná eyi yɛ adwene pa. Mitumi te ne nyinaa nka
m’adwennwen a asomdwoe ne kommyɛ yi gyaee.

600
01:00:06,258 --> 01:00:11,410
Ɛno ma m’ani gye.  Misusuwii sɛ
sɛ sɛ wufi adi kɔ abɔde mu a, ɛbɛboa.

601
01:00:11,485 --> 01:00:14,886
Ɛyɛ nokware.  Mete nka sɛ me ho atɔ me.
Mete nka sɛ meyɛ ɔbarima foforo.

602
01:00:22,767 --> 01:00:27,712
Nnomaa a wɔwɔ wim, obosu wɔ sare so...

603
01:00:27,782 --> 01:00:30,951
- ntɛtea a wɔrebɔ gyegyeegye...
- a ɛyɛ ntɛtea!?

604
01:00:31,030 --> 01:00:33,622
Mma ntɛtea no nhaw wo.
Wɔayɛ wɔn ade de besi nnɛ...

605
01:00:35,787 --> 01:00:41,527
- wo ho ye dɛ te sɛ ɛwo...
- a wofew me ano, Giovannino!

606
01:00:50,917 --> 01:00:52,793
Da fam...

607
01:00:57,717 --> 01:00:59,961
Saa bere yi de...

608
01:01:09,679 --> 01:01:12,528
Mete nka sɛ Adam a ɔyɛ ɔdebɔneyɛfo wɔ asase so paradise.

609
01:01:12,637 --> 01:01:15,244
Na mete nka sɛ ɔbaabun Hawa.

610
01:01:15,619 --> 01:01:17,849
- ma me apɔw-mu-teɛteɛ, Hawa!
- yiw...

611
01:01:25,628 --> 01:01:29,531
Esiane sɛ yɛredi Adam ho agoru nti
ne Hawa, na ɛsɛ sɛ yenya apɔw-mu-teɛteɛ.

612
01:01:29,628 --> 01:01:32,597
- abɔdeɛ mu...
- Enti, so yebeye saa bone yi?

613
01:01:44,811 --> 01:01:47,112
- Giovannino a ɔyɛ ɔdefoɔ!
- Dɛn?

614
01:01:47,433 --> 01:01:49,811
Hwɛ hɔ!  Ɔwɔ bi!

615
01:01:51,909 --> 01:01:56,250
Nokwarem no, na yɛyɛ Adam ne Hawa ne wɔn
aprɛ.  Nea na ayera ara ne ɔwɔ no.

616
01:02:22,873 --> 01:02:24,808
Wo Germanni bea no to dwom fɛfɛɛfɛ!

617
01:02:25,222 --> 01:02:28,192
Yiw, onyaa asuade ahorow fii
Patty Brau, titiriw no, nnwom no mu nsɛm.

618
01:02:28,378 --> 01:02:30,550
Mente biribiara a ɔreka ase.

619
01:02:30,758 --> 01:02:34,249
- hwan... wo yere?
- Dabi, Patty Brau!

620
01:02:56,454 --> 01:03:00,054
Mewie, Owura Gianfranco.

621
01:03:02,037 --> 01:03:07,194
Wunim sɛ wowɔ nipadua a ɛyɛ fɛ?
Ebia ɛsɛ sɛ mehwehwɛ w’ani mu.

622
01:03:07,208 --> 01:03:10,268
- a wodi yie.
- mo nyinaa ye yiye...

623
01:03:10,672 --> 01:03:12,563
Minim!
Obiara ka saa, wo yere mpo.

624
01:03:12,579 --> 01:03:14,043
Aane?

625
01:03:15,055 --> 01:03:21,487
- nnim se meye ɔbaabun, Owura Gianfranco?
- Wiɛ, afei deɛ ɛsɛ sɛ mefa wo baabun no ara kwa.

626
01:03:21,832 --> 01:03:26,424
- se wo yere sian ba a?
- de no beto waiting list no mu.

627
01:03:26,497 --> 01:03:29,146
- me som amanaman ntam clientele.
- Dabi...

628
01:03:30,266 --> 01:03:32,418
Dɛn, wɔ ha yi ara wɔ pantry no mu?

629
01:03:37,904 --> 01:03:44,020
Onua Frederico! Anka mɛpere me ho, .
sɛ anka minim sɛ woretwɛn a.

630
01:03:44,511 --> 01:03:48,453
Mesrɛ wo!  Ladies di kan.
Titiriw mmea a wɔn ho yɛ fɛ.

631
01:03:48,494 --> 01:03:52,861
Meda wo ase!  Woyɛ ayamyefo paa.
Dɛn ne ɛno a wohyɛ?!

632
01:03:53,411 --> 01:03:56,967
Ɛyɛ Arabfo agumadi ntade.
Efi Arafat biako so kɔ foforo so.

633
01:03:57,881 --> 01:04:01,295
Melon a ɛyɛ dɛ!  Sɛnea na yɛtaa ka no:
ɛsɛ sɛ wopiapia wo ho hwɛ sɛ wɔabere anaa!

634
01:04:02,805 --> 01:04:05,990
- a woahunu Gianfranco?
- Gianfranco, wakɔ... !

635
01:04:06,492 --> 01:04:10,758
Na Camilla ne Gabriella nso!
Ne nyinaa ayera!  So wuhia biribi?

636
01:04:10,884 --> 01:04:14,542
Gianfranco ma bere nyinaa
me massage bere a maguare awie no.

637
01:04:14,553 --> 01:04:17,941
Wowɔ anigye mu!
Bere bi na meyɛ adwuma wɔ Milan...

638
01:04:18,475 --> 01:04:22,486
...na na ɔwɔ adwuma a ɔde twitwiw Germanni abeawa bi.
Afei onyaa moped na manhu no bio.

639
01:04:23,221 --> 01:04:25,993
- betumi ama wo massage?
- anka wobɛyɛ me?

640
01:04:26,172 --> 01:04:30,058
Bra so!

641
01:04:43,609 --> 01:04:49,272
- Mamma mia, adwinnade a ɛyɛ fɛ bɛn ara ni...
- a wodwene ho, wei ne Giovannino dick?

642
01:04:49,793 --> 01:04:53,087
- Twɛn... Mekyeree salami bi.
- Okay... yɛhunu fa saa asɛm no ho...

643
01:04:59,143 --> 01:05:02,560
...agodifo afoforo no ne Beckembauer, .
gye sɛ na wapira...

644
01:05:02,561 --> 01:05:05,090
...anyɛ saa a anka ɔbɛyɛ bɔɔlbɔfo.

645
01:05:05,119 --> 01:05:10,103
Ɛnyɛ den saa, Onua Frederico!
Bbrɛoo... brɛoo.

646
01:05:10,192 --> 01:05:13,426
- a ɛyɛ brɛoo na ɛyɛ brɛoo...
- yiw!

647
01:05:14,678 --> 01:05:20,237
Yiw... ɛno na eye.

648
01:05:20,293 --> 01:05:22,899
Eye...

649
01:05:25,666 --> 01:05:30,741
- a eye ma wo?
- Yiw, eye... de besi ha!

650
01:05:31,462 --> 01:05:36,116
Ɔbarima a ne nsa yɛ velvet no!  Wo
wunim sɛ wo ho ye sen Beckembauer?

651
01:05:36,162 --> 01:05:38,099
Pa ara?

652
01:05:44,834 --> 01:05:47,301
Akontaabu bɛn ara ni!
Wo nipadua te sɛ nhama a ɛyɛ asorɔkye.

653
01:05:47,417 --> 01:05:50,432
Afei deɛ ɛkɔ soro kakra.
Yɛ me nufu, Onua!

654
01:05:55,685 --> 01:06:02,736
Eyi sen aduru a wɔde twitwiw nipadua no, Onua.
Misusuw sɛ woayɛ w’adwene sɛ wobɛforo me!

655
01:06:04,613 --> 01:06:07,869
Aseresɛm yɛ aseresɛm, .
nanso sɛ ɛba nna mu a...

656
01:06:07,952 --> 01:06:11,995
...Onua Frederico huruw twa Maginot no ho hyia
Line na twa Fa Dade Ntama no mu.

657
01:06:12,071 --> 01:06:15,168
Me torch hyew ma wo nipadua...

658
01:06:15,254 --> 01:06:18,213
Bra, abeawa!  Ɔkwan bɛn so na wobɛyɛ
Arabfoɔ no yɛ no wɔ saa ntadeɛ yi mu?

659
01:06:29,514 --> 01:06:31,566
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ hɔ?

660
01:06:32,974 --> 01:06:41,228
Hwee!   Ná merehwehwɛ nneɛma a wɔde bɛyɛ aduan no ara kwa
sɛ wɔbɛyɛ omelet.  Fransefo frittata bi a wɔfrɛ no frittata.

661
01:06:41,329 --> 01:06:43,272
Ná ɛno ne dɛn, asasewosow?

662
01:06:43,273 --> 01:06:44,643
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

663
01:06:46,697 --> 01:06:51,644
Ná Owura Gianfranco pɛ sɛ ɔkyerɛkyerɛ
Camilla sɛnea wɔyɛ Fransefo frittata.

664
01:06:51,677 --> 01:06:57,408
- 3te saa.  Ɛnyɛ nea mfaso wɔ so kɛse, nanso...
- Nanso wohunu se wo ani gye German frittatas ho, dabi?

665
01:07:02,107 --> 01:07:05,048
- wunim dee m'ani gye ho wo wo ho, Gabriella?
- Dɛn?

666
01:07:05,049 --> 01:07:11,092
Biribiara nni hɔ, biribiara nni hɔ koraa.
Gianfranco, frittata yɛ frittata kɛkɛ...

667
01:07:11,587 --> 01:07:15,469
Wohu nkesua no wɔ ase bere nyinaa!

668
01:07:21,381 --> 01:07:23,435
Germanni mpo nyaa no...

669
01:07:26,091 --> 01:07:32,622
Migye di sɛ wɔ abiɛsa anaa anan akyi
asram pii wɔ yɛn adwumayɛbea a ɛwɔ Germany ...

670
01:07:32,622 --> 01:07:36,080
Tu a wotu kɔ ɔman foforo so
ɔman no tumi yɛ anwonwade.

671
01:07:36,119 --> 01:07:39,271
Nokwarem no, ɛnkyerɛ
nnommumfa mu wo nkwa nna a aka nyinaa.

672
01:07:39,303 --> 01:07:42,328
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ nsrahwɛ tiawa bi yɛ.

673
01:07:42,404 --> 01:07:46,634
Eyi nso haw Valentina.
Ɔbɛtena fie.

674
01:07:47,598 --> 01:07:51,745
Worenhwere biribiara.  Wobɛyɛ saa
wɔ Gianfranco ne Brigitte fekuw mu.

675
01:07:56,168 --> 01:08:00,832
Wɔn yɛ liberal koraa...
Wɔn kurom kasa a wɔde bedi dwuma.

676
01:08:00,893 --> 01:08:04,408
Sɛ mema kwan ma me agya dɔ...

677
01:08:05,318 --> 01:08:09,066
Ɛnyɛ agya de ankasa... nanso ɛkame ayɛ sɛ!

678
01:08:09,118 --> 01:08:12,459
Sɛnea mete ase no, wopɛ sɛ wode mena
me kɔɔ Germanfo nneduaban bi mu...

679
01:08:12,538 --> 01:08:15,764
...efisɛ me ne ayɔnkofo no rennyɛ biako.

680
01:08:16,067 --> 01:08:19,275
- woreyɛ ade te sɛ Nazini, Onua Frederico.
- Gyae kasa a woka shit.

681
01:08:19,355 --> 01:08:25,037
- Na adɛn nti na wopɛ sɛ me nko ara kɔ?
- Valentina betumi akɔsra bere a wɔasan de wo aba.

682
01:08:25,095 --> 01:08:28,194
Na yɛbɛyɛ dɛn ahu bere a wɔasan de me aba no?

683
01:08:28,515 --> 01:08:32,098
- Bere a, ah...
- bere bɛn, ah?  Bra na ka kyerɛ me!

684
01:08:32,627 --> 01:08:35,880
Mennim!  Bere a woayɛ
wo ho atɔ wo afi w’awo mu dɛmdi no mu.

685
01:08:35,881 --> 01:08:38,281
Mede bi bɛma wo
hormone ahorow a efi ɔkraman mu wɔ ɔhyew mu.

686
01:08:38,290 --> 01:08:42,343
- a woanya no?
- a mentu nkɔ hɔ... period!

687
01:08:43,534 --> 01:08:46,980
Eyi yɛ asɛm a ɛno nkutoo
ɛfa me ne me yere ho.

688
01:08:47,105 --> 01:08:50,197
Na ɛte sɛ nea wasi gyinae.

689
01:08:50,290 --> 01:08:55,068
Wɔ ne maame afotu so no, .
Minni asɛm foforo biara a mɛka wɔ asɛm no ho.

690
01:08:55,643 --> 01:09:00,888
Bere a wususuw sɛ woayɛ saa ara
ohu biribiara, ogye nkonimbo no.

691
01:09:01,863 --> 01:09:06,063
Misusuwii sɛ maware an
ntease, abeawa a ɔwɔ ɔdɔ...

692
01:09:06,712 --> 01:09:12,094
Nanso sɛ yɛda mpa so a, nea ɛhaw no nkutoo
ne sɛ ebia ɔda nantwinini bi nkyɛn anaa.

693
01:09:12,161 --> 01:09:15,318
Nea ɛsɛ sɛ ɛkyerɛ
sɛ maware nantwi.

694
01:09:15,383 --> 01:09:20,056
Dɛn na woreka, Giovannino?
So wopɛ sɛ wote nokware no?

695
01:09:20,646 --> 01:09:24,962
Memaa wo ɔdɔ, nokwaredi, ntease, .
ɔdɔ.  Mede nea metumi de nyinaa maa wo.

696
01:09:25,571 --> 01:09:31,300
Na sɛ nsusuwii a ɛkanyan akɔnnɔ ba me tirim a, .
nna ho akɔnnɔ ma me koma bɔ denneennen.

697
01:09:31,947 --> 01:09:35,519
Na sɛ me kunu ntumi nyɛ agoru a, dɛn
so metumi ayɛ?  Frɛ Giovannino komayare ho ɔyaresafo no?

698
01:09:35,908 --> 01:09:39,349
Sɛ wobɛma wasi so dua sɛ woyɛ nantwi?

699
01:09:39,368 --> 01:09:42,541
Fi ha, wo piani a onni ahoɔden!

700
01:09:42,613 --> 01:09:45,952
Mempɛ sɛ mehu wo wɔ fie yi mu bio.

701
01:09:46,041 --> 01:09:52,021
Nyame Maame, me dɔ rekɔ
ɔmene ne ho wɔ ɔtare no mu.  Me bɔfo hiani no!

702
01:09:52,629 --> 01:09:56,812
Ɔtare bɛn, Mama?  Wunim
ɛhe na saa ɔpon no kɔ?  Ɛno kɔ...

703
01:09:56,950 --> 01:10:00,003
- a ɛyɛ Valentina!
- Me ketewa...

704
01:10:00,509 --> 01:10:04,152
Giovannino!  Awuraa Lucia na ɔyɛɛ saa!

705
01:10:04,552 --> 01:10:08,633
Mo mmienu montra ase dinn, monnyɛ basabasa.
Biribiara rensi...

706
01:10:08,664 --> 01:10:14,655
- a ɛyɛ Valentina!  Valentina na ɔyɛ saa!
- a wakɔ ɔtare no mu.  Ɔbarima a okum ne ho.  Mete nka sɛ ɛyɛ!

707
01:10:28,608 --> 01:10:32,226
Valentina na ɔyɛ saa!

708
01:10:34,854 --> 01:10:37,548
- wei ye hu...
- a momfa mpaepaemu.

709
01:10:37,553 --> 01:10:40,349
- mɛkɔ saa kwan yi so... wo kɔ saa kwan no so.
- Oh, Nyame Maame...

710
01:10:40,349 --> 01:10:44,374
Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛfa no
hyɛmma sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi ahwehwɛ sikakorabea hɔ.

711
01:11:19,271 --> 01:11:22,949
- Awurade ... boa yɛn ma yɛnhu no...
- a wobo mpae akyiri yi.  Afei, tena ase!

712
01:11:38,945 --> 01:11:43,255
Yɛrentumi nbɛn sɛnea ɛsɛ.  Ebia
ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛbɔ polisifo amanneɛ.

713
01:11:44,244 --> 01:11:47,049
Woayɛ no yie, Mama.
Momma yɛnsan yɛn akyi.

714
01:12:17,141 --> 01:12:20,263
- dee esii, adɛn nti na wogyaee?
- a ewo gas awie.

715
01:12:20,319 --> 01:12:24,361
- afei den?
- a metumi de paddle nkoaa.

716
01:12:27,613 --> 01:12:29,645
Fa eyi hyɛ, Mama!

717
01:12:35,744 --> 01:12:38,680
Mebɛbɔ dam, biribiara to me.

718
01:12:47,957 --> 01:12:51,225
Dɛn na woreyɛ wɔ hɔ, wote ɔbotan bi so?

719
01:12:57,429 --> 01:12:59,412
Fa eyi hyɛ!

720
01:13:00,350 --> 01:13:02,389
Bra!

721
01:13:09,201 --> 01:13:16,067
Courage Mama, mpataayifoɔ atenaeɛ
ne ha ntam kwan yɛ mita ɔha pɛ.

722
01:13:17,111 --> 01:13:19,790
Yɛbɛbɔ yɛn ho ban wɔ hɔ.
Nya akokoduru!

723
01:13:22,786 --> 01:13:24,811
Bra ha.

724
01:13:27,602 --> 01:13:30,672
Hello, worenkɔka yɛn ho, miss!

725
01:13:31,064 --> 01:13:32,572
Kɔ mu!  Mesrɛ wo...

726
01:13:48,017 --> 01:13:50,280
Yɛyɛɛ no.
Fa fender no to nkyɛn!

727
01:13:57,807 --> 01:13:59,596
Ma memmoa wo.

728
01:14:01,031 --> 01:14:05,597
Bra Mama, tena me nkyɛn.
Hwɛ yiye, ɛyɛ hwerɛma.

729
01:14:45,622 --> 01:14:49,676
Ɛbɛyɛ me mfomso sɛ
biribiara to Valentina.

730
01:14:50,932 --> 01:14:54,560
Mesrɛ wo, nkasa saa, Giovannino.

731
01:14:54,638 --> 01:15:00,887
Valentina nyɛ abofra bio.  Afei nya
saa ntade no fi hɔ!  Wobɛkyere ahurututu mu yare.

732
01:15:38,391 --> 01:15:40,313
- a woabrɛ?
- Aane.

733
01:15:40,692 --> 01:15:44,484
Ɛnde adɛn nti na wonhome?
Ɛha yi, da mpa no so.

734
01:15:51,359 --> 01:15:54,005
- a wope se wonom nsa?
- Mesrɛ wo.

735
01:15:55,600 --> 01:15:58,845
Ha!  Nom whisky bi.

736
01:16:20,727 --> 01:16:24,107
Gyae, Giovannino, na woayɛ saa.  Ɛnsɛ sɛ w’abam bu.

737
01:16:24,560 --> 01:16:28,719
Migye di sɛ biribiara rento Valentina.

738
01:16:28,806 --> 01:16:32,212
Ná ɛyɛ nkwaseasɛm a ɛyɛ hysterical crisis ara kwa.

739
01:16:32,293 --> 01:16:39,288
Ɔyɛ abeawa a ɔyɛ adwuma yiye, ɛnyɛ ɔkwasea.
Makyerɛkyerɛ no yiye.

740
01:16:39,839 --> 01:16:45,692
Mama!  Ɛhe na wowɔ, mama?
Mepɛ me maame!

741
01:16:46,007 --> 01:16:53,175
Mama?  Wo nko ara na wotetee me.
Na na woyɛ ankonam saa.

742
01:16:54,195 --> 01:16:56,367
Mepɛ me maame.

743
01:16:57,032 --> 01:17:02,264
Hush now, me dɔfo.
Mebɛyɛ wo maame.

744
01:17:04,447 --> 01:17:09,638
Nsu, m’ademude, .
Ka wo haw ahorow kyerɛ me.

745
01:17:11,435 --> 01:17:14,953
Mepɛ sɛ me maame ...

746
01:18:00,058 --> 01:18:02,334
Me mama...

747
01:18:12,719 --> 01:18:16,444
Wote nka sɛ wo ho yɛ hyew yiye, mama.

748
01:19:41,230 --> 01:19:44,610
Awiei koraa no, me dɔ...

749
01:19:44,926 --> 01:19:51,461
- Mama...
- a me dɔfo.  Me dɔfo...

750
01:19:58,068 --> 01:20:05,786
- aseda, Mama!
- a woye onipa sedee, Giovannino...

751
01:20:49,771 --> 01:20:53,233
- nnye wo hyɛmma no, Don Frederico?
- a mennim, ma menhunu.

752
01:20:58,826 --> 01:21:01,916
- Yiw, ɛno ne m'akorow.
- kyekyere wo ho!

753
01:21:02,135 --> 01:21:05,443
Kɔ ntɛmntɛm...

754
01:21:11,553 --> 01:21:15,730
- Giovannino a ɔyɛ ɔdefoɔ!
- Bio?

755
01:21:16,119 --> 01:21:19,364
Dabi... Mete hyɛmma bi.

756
01:21:27,512 --> 01:21:32,227
- Giovannino a ɔyɛ...
- ne Onua Frederico.

757
01:21:32,318 --> 01:21:36,005
Ɔde polisifo no bae.
Ntɛm so!  Hyɛ atadeɛ.

758
01:21:36,196 --> 01:21:40,471
Awuraa Lucia... Giovannino!

759
01:21:40,777 --> 01:21:45,251
Ɛhe na wowɔ?
Ɛyɛ Onua Frederico.

760
01:21:45,478 --> 01:21:49,607
- a etwa to no... Frederico.
- aseda nka Nyame se wohunuu yen, Onua.

761
01:21:50,093 --> 01:21:54,589
Valentina ho ye, Giovannino.
Fransefo a wɔtete nsraban mu no bi gyee no.

762
01:21:54,694 --> 01:21:58,778
Ɔwɔ akwahosan pa.  Nokwarem no, mayɛ
onhuu obiara a ɔwɔ akwahosan pa saa da.

763
01:21:59,802 --> 01:22:03,805
Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ wuhu, Mama.

764
01:22:04,348 --> 01:22:08,482
Yiw, m'ani agye yiye ama wo ...

765
01:22:08,503 --> 01:22:13,086
Me deɛ me dwene saa animguaseɛ yi nyinaa ho...

766
01:22:14,311 --> 01:22:16,910
- so na wo nkwagyee no ye yie?
- Ɛyɛ?

767
01:22:17,048 --> 01:22:21,507
Ɛdɛn, na ɛyɛ fɛ!  Ná ɛte saa
ne ho yɛ fɛ efisɛ na ne ho yɛ fɛ.

768
01:22:21,508 --> 01:22:24,108
Fɛfɛ ɔkwan biara a wopɛ sɛ ɛkyerɛ.

769
01:22:24,527 --> 01:22:27,168
Na Giovannino, bere bɛn na obehu...

770
01:22:27,260 --> 01:22:30,857
Bere bɛn na obesusuw ho?
Onnim saa nneɛma yi ho hwee.

771
01:22:31,179 --> 01:22:34,899
Afei dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wɔde me adi dwuma...

772
01:22:36,117 --> 01:22:39,702
- Woka kyerɛɛ me sɛ me nnya annulment...
- a woatwa mu?

773
01:22:40,260 --> 01:22:43,774
Daabi! Dabi... ntwa biribiara mu.

774
01:22:43,857 --> 01:22:47,653
- a wope aniwuo, ne awerɛhosɛm nso?
- Nanso woka kyeree me se me nnyae no.

775
01:22:47,959 --> 01:22:50,675
Obiara nni hɔ a wɔrenka.
Ɔyɛ abusua no fã mprempren.

776
01:22:52,423 --> 01:22:55,560
- Nnɛra ara na wokaa sɛ ...
- bere tiaa bi, Valentina!

777
01:22:55,910 --> 01:22:59,489
Nnɛra yɛ nnɛra.
Na ɛnnɛ yɛ nnɛ ...

778
01:23:00,724 --> 01:23:04,061
Dɛn nti na wonkɔ ne nkyɛn mprempren
na bɔ mmɔden bio.  Ɔyɛ abarimaa a ne ho yɛ den.

779
01:23:04,448 --> 01:23:08,000
Afifide a ɛtra sunsuma mu na
ayɛ wilted ... sɛ osu ba a, ɛfefɛw.

780
01:23:08,451 --> 01:23:13,009
Ebia wo maame nte afifide ase
yie paa, nanso mmarima... onim yie.

781
01:23:13,278 --> 01:23:17,002
Ɛsɛ sɛ wuhu sɛnea wode bedi dwuma
nea woasua wɔ Giovannino ho.

782
01:23:17,280 --> 01:23:23,733
Megye di sɛ anadwo a etwaam no akyi
osuahu mu no, wɔwoo Giovannino foforo.

783
01:23:24,185 --> 01:23:28,453
Wobɛyɛ dɛn ahu?  Ɔkwan bɛn so na wobetumi
wowɔ awerɛhyem saa?  Hena na ɔka kyerɛɛ wo?

784
01:23:29,925 --> 01:23:34,878
Ɛna bi a ɔyɛ n’adwene.
Ɛna yɛ nea ɛteɛ bere nyinaa.

785
01:23:56,833 --> 01:24:02,392
Wopɛ sɛ wode saa nan no gyae, .
Owura Frederico na ɔyɛ?  Nhwɛ kwan sɛ anwonwade bi bɛba.

786
01:24:02,434 --> 01:24:06,868
Mesrɛ wo, te ase, Awuraa Lucia, .
ɛyɛ nervous impulse kɛkɛ...

787
01:24:07,096 --> 01:24:09,825
Dɛn nti na yentumi nni agoru pinch-pinch, Gianfranco?

788
01:24:09,835 --> 01:24:12,600
Wonya kwan yɛ na
yɛnyɛ, me mandrill?

789
01:24:14,262 --> 01:24:18,853
Tena ase komm seesei, fedayeen!
Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene si...

790
01:24:29,673 --> 01:24:33,595
- hwɛ yie, wo adwene mu asɛm!
- kyɛ me, Owura Frederico!

791
01:24:33,678 --> 01:24:37,148
Fa tray no to fam yiye na kɔ.
Eyi ho hia paa.

792
01:24:46,516 --> 01:24:49,529
- Hei!  Wode nsateaa nnadewa twitwiw me.
- kyɛ me, mehyɛɛ da yɛɛ no.

793
01:24:49,614 --> 01:24:51,496
- Afei wode akyɛ wo...
- a ɛyɛ Brigitte!

794
01:24:51,577 --> 01:24:54,533
Wɔ saa bere a ɛyɛ mmerɛw yi mu mpo no, ɛyɛ nna
ade biako pɛ a wubetumi asusuw ho?

795
01:24:58,712 --> 01:25:00,485
Mama Lucia na ɔyɛ!

796
01:25:03,817 --> 01:25:07,665
Mesrɛ wo bra mu na
boa yɛn simma kakraa bi.

797
01:25:25,633 --> 01:25:30,464
- ne wei?  Wɔn baasa nyinaa wɔ mpa no mu?
- sɛnea ɛyɛ fɛ, a ɛyɛ baasa...

798
01:25:30,641 --> 01:25:32,377
Wo gorilla, wo ho yɛ komm!

799
01:25:33,496 --> 01:25:38,995
Wowɔ seconds 30... ma me ne din.
Sɛ ɛnte saa a, mɛkum wo.  Wo ne ɔno.

800
01:25:39,058 --> 01:25:44,574
- bekum obiara! Meka ntam sɛ!
- Gyae, Giovannino!  Nteɛteɛm biara nni hɔ bio!

801
01:25:44,594 --> 01:25:48,634
Sɛ woannyɛ saa a, wode aniwusɛm bi bɛba na
yɛ nsɛmti.  Ma wo bo dwo kɛkɛ, me dɔfo!

802
01:25:48,694 --> 01:25:51,565
Mɛyɛ dɛn ama me bo atɔ me yam, Mama?
So wote nea asi no ase?

803
01:25:52,082 --> 01:25:57,646
Saa goddamn slut yi maa no baabun
bere a yehuu amane wɔ ahum no mu no.

804
01:25:58,070 --> 01:26:00,207
So anka ɛnsɛ sɛ midi kan yɛ no?

805
01:26:00,328 --> 01:26:02,172
Yɛ komm, Giovannino!

806
01:26:02,173 --> 01:26:05,774
Daabi!  Ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ me ara kwa, .
na mewɔ asɛm bi ka.

807
01:26:05,775 --> 01:26:10,148
- mepɛ sɛ mehu onipa ko a na ɔyɛ ne nea enti a ɔyɛɛ saa!
- no dɔɔso Giovannino!  To w’ano!

808
01:26:11,188 --> 01:26:15,860
Afei mo baanu tie me!
Saa shit yi nyinaa ho nhia.

809
01:26:16,139 --> 01:26:19,377
Nea ɛho hia ne wo din pa.

810
01:26:19,503 --> 01:26:22,946
Deɛ ɛdi kan!  Hena na obetumi agye anuonyam no
sɛ ɔyɛ ɔbaabun nnɛ?  Nea ɛto so abien...

811
01:26:23,103 --> 01:26:26,021
Nea ɛto so abien.  Wɔ m’adwene mu no, biribiara nni hɔ
ɔkwan foforo so; Ɛsɛ sɛ Giovannino kɔ Germany.

812
01:26:26,029 --> 01:26:30,498
- Oh, Valentina ohiani!
- a mennim se ɛsɛ sɛ wo nwiinwii.

813
01:26:30,692 --> 01:26:34,681
Valentina betumi akyekye ne ho werɛ
sɛ ɔpɛ a, nanso Giovannino ohiani...

814
01:26:37,408 --> 01:26:39,839
Tena ase, biribiara yɛ pɛpɛɛpɛ.

815
01:26:39,840 --> 01:26:43,389
Ná ɛyɛ ntease a ɛnteɛ kakra kɛkɛ.
Wɔasiesie biribiara.

816
01:26:42,803 --> 01:26:45,627
Ne nyinaa ye a ɛba awiei yiye!

817
01:26:45,714 --> 01:26:47,762
Wɔdii agoru pinch-pinch!

818
01:26:50,102 --> 01:26:53,158
- saa ara na wodii?
- kwan no nyinaa!

819
01:26:53,227 --> 01:26:56,802
Eyi hwehwɛ sɛ wɔnom kɔfe a ɛyɛ hyew na ano yɛ den.  Gabriela!

820
01:26:56,807 --> 01:27:01,020
- a ɛyɛ kɔfe abien a ɛyɛ den!
- Na hwie brandy no gu.  Brandy ahorow pii...

821
01:27:01,025 --> 01:27:04,099
Na afei nsɛm bi ma obiara.

822
01:27:04,121 --> 01:27:08,115
Ɔkyena, Giovannino ne...
Valentina reba abɛtena me nkyɛn.

823
01:27:09,703 --> 01:27:13,382
- Adɛn? So wɔnte nka sɛ wɔn ho tɔ wɔn wɔ ha?
- ampa, nanso mmɔ mmɔden na yɛ nteaseɛ!

824
01:27:13,887 --> 01:27:18,116
Wobisa nea enti a ɛte saa.  Ɛwom sɛ
wɔn ho tɔ wɔn wɔ fie yi mu...

825
01:27:18,729 --> 01:27:23,289
Giovannino benya Oedipus bi
complex bere tenten a ɔtra ha no.

826
01:27:24,804 --> 01:27:28,957
- Enti ɛno na ɛtoo no ...
- a eye den kakra se wobekyerekyere mu.

827
01:27:28,973 --> 01:27:31,220
Mebɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛkyerɛ mu
biribiara wɔ nsɛmfua kakraa bi mu....

828
01:27:31,227 --> 01:27:38,571
Sɛ ɔbɛyɛ n’adwuma sɛ okunu, Giovannino
ɛsɛ sɛ ɔtwe ne ho fi ne fie turf ho.

829
01:27:38,670 --> 01:27:42,453
Wɔ saa fie yi mu no, ɔkae ne maame.

830
01:27:42,861 --> 01:27:44,226
So ɛyɛ nokware, Giovannino?

831
01:27:46,027 --> 01:27:48,827
Bua no sɛ, Giovannino!

832
01:27:49,156 --> 01:27:52,038
Yiw, ɛte sɛ nea Mama kae no!  Ɛyɛ nokware!
Ɛsɛ sɛ mekɔ ne fie.

833
01:27:53,269 --> 01:28:00,014
Yɛma wo akwaaba, Awuraa Lucia!
Wogyee me nua barima no fii Oedipus nsam.

834
01:28:00,331 --> 01:28:05,181
- se obi fata se wogye no...
- Na wo nim kwan pa...

835
01:28:06,080 --> 01:28:10,287
- so wo ho anibere?
- kakra ...

836
01:28:11,130 --> 01:28:15,594
Mesrɛ wo, momma me kwan ma menyɛ saa
nsrahwɛ wo bere ne bere mu.

837
01:28:15,701 --> 01:28:20,898
- wo Oedipus complex nso?
- Dabi, me complex ne se mempɛ sɛ mɛtena me nko ara.

838
01:28:21,386 --> 01:28:25,150
Meyɛ guy a metumi anya awerɛkyekye ntɛmntɛm.

839
01:28:25,940 --> 01:28:31,563
Sɛ mmofra no nhu yɛn a, anka ɛbɛyɛ papa.
Sɛ wopɛ a, mɛba abɛsra wo.

840
01:28:32,760 --> 01:28:38,052
Sɛ ɛno ne nea wopɛ a, minni bi
ɔsɔretia... mpo a Oedipus complex biara nni mu.

841
01:29:18,247 --> 01:29:22,013
- ate asem a aba foforo?
- a menim biribiara ho asem bere nyinaa.

842
01:29:22,106 --> 01:29:24,466
Dɛn na wususuw wɔ ho, Owura Mmaranimfo?

843
01:29:25,445 --> 01:29:29,810
Ɛnyɛ nea ɛho hia sɛ misusuw, .
nanso nkurɔfo ka sɛ Giovannino...

844
01:29:30,606 --> 01:29:35,140
Minim!
Ɛna no de no baa ne dan ase.

845
01:29:35,275 --> 01:29:41,157
Wotee no yiye, Ɔsahene.  Nanso so ɛna no- .
asew de no bɛba ne dan atifi anaasɛ ɔde no bɛba ne mpa so?

846
01:29:41,178 --> 01:29:43,516
Wɔ ne mpa so.


